• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年3月23日星期四
客新聞 HakkaNews
20230206-news
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
    • 土耳其強震
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
    • 烏克蘭
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 專業客
  • 3C
    • 客站
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
看所有最近的文章
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
看所有最近的文章
客新聞 HakkaNews
沒有結果
看所有最近的文章
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 專業客
  • 3C
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 客庄

屏東六堆用雙語繪本邁向國際  讓世界看見客家在地文化獨特性

洪 俊傑 by 洪 俊傑
2022 年 12 月 15 日
in 客庄
閱讀時間: 1 分鐘
A A
屏東六堆用雙語繪本邁向國際  讓世界看見客家在地文化獨特性

學生以英語與客語演出繪本行動劇。洪俊傑攝

分享到臉書分享到Twitter分享到Line

【洪俊傑/屏東報導】「六堆」不僅是高屏地區客家族群的稱號,也包含著數百年來這塊土地上令人感動的生命故事。屏東縣政府今(15)日在於屏東可可園區舉行「國際與六堆印記的對話」成果發表會,現場也同時發表屏東6所國小共同創作的「龍頸溪雙語創作繪本集」,展現屏東進行雙語推動成果也展現傳遞客家文化的內涵。

現場更有客家公共傳播基金會的行動廣播車「講客號」到場亮相,讓屏東新科縣長周春米與現場小朋友一起率先「獻聲」。

屏縣ㄈㄜˇ
龍頸溪雙語創作繪本集,由屏東客庄6所小學共創製作,分為〈母親河的呢喃─龍頸溪〉、〈村庄的守護神─伯公〉、〈承載生命重量的字紙─敬字亭〉等三冊。洪俊傑攝

這個透過客庄學校師生共創的雙語繪本,以「六堆母親河-龍頸溪故事」為核心,探索及傳達家鄉故事的人文與情懷;雙語宣導影片以《豐年秋收》、《屏冬饗宴》、《戀在客庄》等三部專題影片及館舍導覽影片,傳遞客家文化的內涵及美好,於國際上彰顯在地文化的獨特性。

「屏東縣融入雙語元素推動計畫」由國家發展委員會指導,執行內容包括雙語人力資源培訓、雙語友善環境營造、雙語繪本創作及雙語宣導影片製作等三大面向,致力將屏東六堆地區客家文化豐富的人文歷史與地景地貌推上國際的舞台,讓世界看見六堆的屏東。

學生以英語與客語演出繪本行動劇〈母親河的呢喃─龍頸溪〉。洪俊傑攝
學生以英語與客語演出繪本行動劇〈村庄的守護神─伯公〉。洪俊傑攝

成果發表會中則以「龍頸溪雙語創作繪本集」: 《母親河的呢喃─龍頸溪》、《村庄的守護神─伯公》、《承載生命重量的字紙─敬字亭》三本繪本為主題,並由內埔國小、東寧國小、竹田國小、西勢國小、僑智國小及東勢國小等六所學校學生演出英語與客語發音的繪本行動劇,呈現繪本師生共創的田調結果與故事發表,從學童的創作及視野展現雙語繪本的多元性與童趣之風貌。

發表會現場設置客語闖關遊戲,藉由互動讓孩童學習更多客語詞彙。洪俊傑攝
發表會現場也在草皮上鋪設野餐墊,讓孩童欣賞舞台話劇表演。洪俊傑攝

屏東縣政府客家事務處表示,文化素養靠日常浸潤,協助幼兒園及國小友善親近客英環境、拓展視野,用自己的語言讓六堆與國際對話,伸出雙手擁抱國際。

縣府對於客語的推廣與深耕屢獲肯定並奪得佳績,如本土語言貢獻獎、客語通行語優等榮耀,且語言的推廣接軌國際,透由國家發展委員會雙語計畫支持與肯定,將屏東六堆地區客家文化豐富的人文歷史與地景地貌推上國際的舞台,讓世界看見六堆的屏東,並提升屏東六堆客家語言與文化自明性。

屏東雙語元素推動計畫揭幕儀式。洪俊傑攝
客傳會5G行動廣播直播錄音車「講客號」,也蒞臨現場訪問與會貴賓分享雙語繪本推動計畫。洪俊傑攝
與會貴賓與現場民眾一同合影。屏東縣客家事務處提供

 

屏縣客務處推可可三語繪本結合AR互動 南國巧克力11/12相見歡

 

關鍵字: 六堆孩童繪本客語屏東繪本英語雙語繪本
加入好友
上一篇

101跨年煙火搶先曝光 三金團隊結合動畫、聲光創造360度觀賞效果

下一篇

何來美專欄/獅潭黃家出才子 後裔名揚到美國

RelatedPosts

直擊新屋笨港國小生客語報時 謝美玉:「講母語最好的機會」
客庄

直擊新屋笨港國小生客語報時 謝美玉:「講母語最好的機會」

2023 年 3 月 20 日
【寫客文】搞「自圓奇說」自然講客
寫客文

【寫客文】搞「自圓奇說」自然講客

2023 年 3 月 12 日
客語版《小黑啤玩臺灣》 金鐘主持人陳明珠溫馨獻聲
生活

客語版《小黑啤玩臺灣》 金鐘主持人陳明珠溫馨獻聲

2023 年 3 月 8 日
下一篇
何來美專欄/獅潭黃家出才子 後裔名揚到美國

何來美專欄/獅潭黃家出才子 後裔名揚到美國

神話幻滅!千億身家一夕歸零 幣圈大亨班克曼弗萊德涉詐遭逮

神話幻滅!千億身家一夕歸零 幣圈大亨班克曼弗萊德涉詐遭逮

歡迎討論或留言給我們:

1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

♨ 熱門新聞

  • 全國最早開花! 臺南桐花祭4/9起推2條超夯賞花路線

    全國最早開花! 臺南桐花祭4/9起推2條超夯賞花路線

    20 分享數
    分享 8 Tweet 5
  • 【專業客】人工智慧AI講客靠三箭齊發 從「客語友善環境起步」

    14 分享數
    分享 6 Tweet 4
  • 客人誌/客家啦啦隊女神就愛這一味 靠「它」維持完美身材

    122 分享數
    分享 49 Tweet 31
  • 一生匠人魂/湖口客庄郵務士戴臣佑 《海角七號》寄出40年前尋人信件

    200 分享數
    分享 80 Tweet 50
  • 普發6000元分流登記今開跑 實測3步驟完成登記超順暢

    8 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 還有4張千萬發票未領獎! 財政部曝光11、12月消費地點

    9 分享數
    分享 4 Tweet 2
  • 秒殺活動!苗栗客家桐花婚禮 本周五開放36對新人限量報名

    5 分享數
    分享 2 Tweet 1
  • 富邦悍將首度調降薪資 客家重砲范國宸等人獲複數年約

    7 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 蕭秀琴專欄/釀酒,辣蓼仔進行曲

    7 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 普發6000現金分流順序出爐 身份證尾數0、1週三可上網登記

    9 分享數
    分享 4 Tweet 2

新聞來一客

新北原民部落大學開課46班 傳授耆老智慧文化
新聞學客語

新北原民部落大學開課46班 傳授耆老智慧文化

2023 年 3 月 22 日
過度開發加上極端氣候 聯合國示警:「全球缺水危機迫在眉睫」
國際

過度開發加上極端氣候 聯合國示警:「全球缺水危機迫在眉睫」

2023 年 3 月 22 日
WBC經典賽/贏了!台灣隊火力全開 11比7擊敗義大利
話題

世界棒球經典賽今落幕 臺灣隊張育成獲選「最佳一壘手」 

2023 年 3 月 22 日
共下坐車.行尞客家
新聞學客語

共下坐車.行尞客家

2023 年 3 月 22 日
菸防法新法實施 展示或販售違法菸品可連續罰
新聞學客語

菸防法新法實施 展示或販售違法菸品可連續罰

2023 年 3 月 22 日
微軟繼OpenAI後再推繪圖平台 AI畫出驚人細節秒當「繪畫大師」
3C

微軟繼OpenAI後再推繪圖平台 AI畫出驚人細節秒當「繪畫大師」

2023 年 3 月 22 日

關於我們

財團法人客家公共傳播基金會簡稱客傳會,是中華民國公共媒體機構之一,由客家委員會資助,2019年成立;目的在經營文化傳播媒體事業,並傳承客家文化教育,基金會旗下有經營講客廣播電臺(Hakka Radio),是台灣第一個全國性的客語廣播電臺,擁有台灣最多客語節目的音檔,以及最豐富的線上隨選收聽 (AOD),每日播報八節全客語新聞。

客傳會 2022 年新成立的客新聞 (Hakka News),屬於客傳會旗下的客家新聞傳媒平台。透過報導海內外重要新聞、客庄大小事,連結客家,期待更多人共下看見客家的美好。

歡迎在網路上追蹤與訂閱我們

推薦閱讀

就是明天!台三線最美祭典「龍神山水祭」 祈福紙船、微醺星空音樂會

就是明天!台三線最美祭典「龍神山水祭」 祈福紙船、微醺星空音樂會

2022 年 10 月 21 日
阿公阿婆私房美味大變身! 一秒成高級客家伴手禮

客家人淬鍊的浪漫黑金 九蒸九曬「酸柑茶」進軍百貨商場!

2022 年 8 月 14 日

黃心健領軍前進奧地利林茲電子藝術節 客傳會首推《浮光童夢》VR邀大家9/8起感動體驗

2021 年 9 月 7 日
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

沒有結果
看所有最近的文章
  • 客新聞
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 玩樂
  • 美食
  • 一等慶
  • 客站
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist