【莊勝鴻、李台源／桃園報導】她是香港人，她通過客語認證！29歲、來自香港的Manna，因羨慕台灣的表演藝術環境，2014年來台就讀台藝大並從事表演藝術工作，今年三月她學習客家話才短短半年就取得客語初級認證。她說，客語、河洛語都是台灣人的語言，因為喜歡台灣所以學習客語，「只是想證明給台灣人看，我們想融入台灣的社會。」
Manna說，小時候在家裡，父母與她日常溝通時只會用香港話，但「父母只要說一些比較私密的事情時，就不會用香港話，他們以為我聽不懂，但小孩的學習能力很強，雖然不會講，但其實都聽得懂。」
後來Manna才知道，她的父親其實有客家血統、會講客家話。雖然她聽過父親講客家話，但其實對於客語的認識並不多，只有爸爸打電話給家人時才會聽到他們用客語對話。
因為對舞蹈藝術有濃厚興趣，知道台灣藝術文化活動蓬勃，尤其是看過雲門舞集的表演後，Manna非常嚮往台灣的藝文環境，因此高中畢業後報考台灣的台藝大，2014年如願來台念書，2019年畢業後也在台灣投入表演工作至今。
今年初，她參加「齊聚一堂劇團」的課程計畫，因表演工作有客語需求，她想在舞蹈之外投入劇場演出，因此就參加劇團的客語訓練計畫。一個不會講客語的香港人就這樣一頭栽進客語世界，從最簡單的「亻厓」開始學起。
今年九月，Manna參加客語初級認證考試，一舉通過四縣腔的認證。她說，父親在爺爺過世後就沒人跟他說客語，她想學了客語後就可以跟父親用客家話聊天，但「後來才發現爸爸講的是海陸腔，我學的是四縣腔，雖然都是客家話，但聽、說轉換之間還是有點吃力！」因此她還在嘗試轉換腔調中。
Manna來台灣七年多，走訪了很多地方，最有印象的客庄是三義，她說在香港說到客家，總是會有些刻板印象，例如香港客家人戴斗笠、戴袖套採茶、愛喝茶等，「但台灣客家沒有人戴斗笠，跟其他族群一樣，很難分得出來。」不過，她也發現台灣客家與她們在香港、廣東客家有個明顯的差異，「不知道為什麼台灣很多人講到客家時，都會用『小氣』形容；在香港或我爸爸那邊，說到客家就是代表慷慨、大器的意思，因為客家人很大方、很愛請客。」
Manna說學習語言就是希望可以深入當地的歷史文化，她們到台灣生活，會學習河洛話、客家話一點都不奇怪，因為喜歡台灣，而且這些都是台灣人的語言，「只是想證明給台灣人看，我們想融入台灣的社會。」
歡迎討論或留言給我們: