• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年2月7日星期二
客新聞 HakkaNews
20230206-news
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 3C
    • 客站
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
View All Result
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
View All Result
客新聞 HakkaNews
沒有結果
View All Result
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 3C
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 即時

總統蔡英文國慶致詞全文 講客號即時客語口譯直播

蘇 佑昇 by 蘇 佑昇
2021 年 10 月 10 日
in 即時, 講客電臺新聞
閱讀時間: 1 分鐘
A A
分享到臉書分享到Twitter分享到Line


https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/10/LINE_MOVIE_1633837586757.mp4

今(10)日全國歡慶中華民國生日,客家公共傳播基金會連續第二年派出「講客號」到總統府前國慶現場為大家直播,今年講客號一舉奪下廣播金鐘獎「創新研發應用獎」後,尤其受到大家注意,此外,今年客傳會所屬國立客家兒童合唱團,首度受邀參與國慶開幕,與6位各領域英雄領唱,成為一大亮點。
今日國慶現場,講客號直播車上,由主持人宋菁玲、涂世宗為大家即時客語口譯,總統蔡英文致詞演說時,以「共識化分歧,團結守台灣」為主題發表演說。蔡總統重申對兩岸關係,維持現狀就是我們的主張,我們也會全力阻止現狀被片面改變,並強調兩岸解決分歧,必須透過平等對話,蔡總統表示,臺灣期待兩岸關係和緩,但不會冒進,也喊話,絕對不要認為臺灣人民會在壓力下屈服,全程談話請點選直播連結。
蔡英文演說全文如下:
大會主席游錫堃院長、現場的貴賓、好朋友,收看電視和網路直播的國人同胞:大家好!
一、 團結展現韌性,國際合作防疫
今天是中華民國110年的國慶日。每一年的這個日子,我們聚在一起,慶祝我們國家的生日。
我們抱著莊嚴的心情,感謝這塊土地上歷代的前輩。他們不論先來後到,為這個美麗的家園犧牲奉獻。今天,在台灣生活的人們,已經是一個生命共同體,我們共同歷經了一次又一次的考驗。
今年五月開始,台灣遭遇了疫情爆發以來,最嚴峻的挑戰。有八百多位民眾,失去了生命,他們是我們的家人、好朋友,是我們生命共同體的成員。在這裡,也就是在演講的一開始,我要向他們的家人,致上最誠摯的慰問。
這一波疫情中,我們也再度看見台灣人民的高度自律和素養。
不管天氣再怎麼熱,大家總是不忘戴上口罩;不管走到哪裡,大家都會自動掃實聯制QR Code,並且保持社交距離。疫苗到了,大家按照政府的安排,有秩序地接種。大家的努力,我很感謝,大家的配合,政府也絕不會視為理所當然。
我要特別謝謝鴻海/永齡基金會、台積電、慈濟等民間組織,跟政府攜手合作。我也要再一次謝謝醫護人員的辛勞,我更要再一次謝謝所有的台灣人民,在如此困難的時刻,是大家的團結,守住了我們的國家;是大家的民主素養,守住了我們珍愛的家園。
除了自助,還有來自國際友人的協助。日本、美國、立陶宛、斯洛伐克、捷克、波蘭等國家,在全球疫情嚴峻,且疫苗供應不穩的情況下,伸出援手。
今天,除了即將來設處的立陶宛,其他國家的代表都在現場。這就是「民主大聯盟,世界加好友」。我要藉這個機會,邀請所有在場的來賓,以熱烈的掌聲,向這些國家的代表,致上我們最深的感謝。
台灣人有一個美好的傳統,我們不會忘記別人對我們的好。去年我們送去的口罩,是「Taiwan can help」;今年他們送來的疫苗,是「友情的疫苗」,這就是「善的循環」。我要在這裡向國際社會承諾,台灣一定會在國際社會中,做出貢獻,讓「善的循環」不斷地擴散出去。
這一年來,疫情雖然衝擊了內需,但並沒有影響到我們的成長動能。
全球半導體晶片的短缺,更凸顯了台灣在供應鏈上的重要性;而印太區域變化中的局勢,也讓台灣在區域中的關鍵地位,再次受到矚目。
台日關係持續深化,歐盟跟我們的關係越來越密切,台美TIFA復談了、台灣也向CPTPP遞件了,在華府、在東京、在坎培拉,或者布魯塞爾,台灣議題不再邊緣,有越來越多的民主好朋友,願意站出來挺台灣。
我們相信自己有能力,和理念相近的夥伴攜手,為國際社會做出貢獻。台灣的國際形象,不再是亞細亞的孤兒;現在的我們,已經是能夠勇敢面對挑戰的「堅韌之島」。
二、 區域情勢複雜,嚴峻挑戰空前
但是當我們越好,中國給我們的壓力就越大。所以,我要提醒所有的國人同胞,我們沒有鬆懈的本錢。
此時此刻的國際政治,正發生劇烈變化。威權主義的擴張,讓全世界支持自由民主價值的國家,都有警覺,而台灣正處在民主防線的最前緣。
也因此,隨著國際局勢的演變,此時此刻的中華民國,正處在七十二年來最複雜多變的局勢當中。我們走的每一步,勢必牽動世界未來的走向;世界未來的走向,也必將影響台灣的前途。
印太區域的情勢,日趨緊張複雜。北京當局在全面掌控香港,壓制民主人士後,也調整了「改革開放」以來的政經發展方向。
同時,在南海、在東海,區域的秩序正受到挑戰。在台灣的西南空域,共機常態化的活動,嚴重影響我們的國安及飛安。
而民主國家之間,則正努力強化各領域的合作基礎,來因應區域和全球的變局。G7、北約、歐盟,以及美日印澳的「四方安全對話」,不約而同關注台海的和平與安全,同時也關心印太區域和平穩定的現狀,是否會遭到中國片面破壞。
在這裡,我要重申,台灣願意為區域的和平發展,貢獻一己之力。在兩岸關係的立場上,我們的善意不變、承諾不變,維持現狀就是我們的主張,我們也會全力阻止現狀被片面改變。
我也要強調,兩岸解決分歧,必須透過平等對話。
我們期待兩岸關係和緩,我們不會冒進,但絕對不要認為台灣人民會在壓力下屈服。我們會持續充實國防,展現自我防衛的決心,確保沒有人能逼迫我們走向中國設定的路徑。因為中國所設定的路徑裡頭,不會有台灣民主自由的生活方式,更不會有兩千三百萬人的主權。
三、凝聚團結共識,約定四個堅持
從1949年中華民國立足台灣以來,已經經歷七十二年。這七十二年來,我們的經濟從貧窮到富裕、政治從威權到民主、社會從一元到多元,一步一腳印,成就了今天中華民國台灣的嶄新樣貌。
這個今天讓世人稱讚的樣貌,是歷經多個世代的人們,共同努力的成果。沒有任何一群人可以單獨居功,也沒有任何一群人曾經置身事外。
八二三砲戰中,英勇奮戰的國軍沒有分省籍。半導體護國神山裡的人才,也不會分政黨。鄭南榕是外省人,瑞莎原本是烏克蘭人,温貞菱的母親是菲律賓華人,父親是客家跟日本的混血。不久前才離開我們的棒球選手王光輝,則是阿美族人。
國旗不見了我們一起生氣、台灣被打壓我們一起憤怒。這就是我們榮辱與共的情感。在這個包容的國家裡,不管先來後到,沒有人有原罪,也沒有人會因為不同的出身,而被排除在共同體之外。只要尊重、並且認同這塊土地,台灣永遠張開雙手,歡迎所有人,團結所有人。
過去這七十二年的發展歷程,讓國家樣貌有了很大的轉變。但在轉變之外,我們也有不變的堅持。那就是「確保主權、捍衛國土」。
這個信念,是讓台灣屹立不搖、民主開花結果的重要關鍵,也是七十二年來,國軍保家衛國、為何而戰的基礎,更是一代又一代台灣人民的堅持。
這樣的堅持,從來都不是一黨一派的堅持。今天,國民黨的朱立倫主席、民眾黨的柯文哲主席、時代力量的陳椒華主席,都在現場。
各位的出席,是台灣民主美麗的風景。政黨政治必定有競爭,但只要議題牽涉到國家的尊嚴,以及人民的未來時,我們就要團結起來,為世世代代的台灣人,守住主權,守住民主自由的生活方式。
所以,我們必須彼此約定,永遠要堅持自由民主的憲政體制,堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬,堅持主權不容侵犯併吞,堅持中華民國台灣的前途,必須遵循全體台灣人民的意志。
這四個堅持,是台灣人民給我們的底線,也是我們的最大公約數,站在公約數的共同基礎之上,我們有責任累積更多的共識,以團結的姿態,來面對未來的挑戰。
我們身上有一個共同的責任,要確保這塊土地上的年輕人,可以世世代代,繼續自由奔放下去。
四、匯集社會力量,化解重大分歧
從我2016年上任開始,就致力於貿易多元化、產業創新、能源轉型、人才培育及引進,讓國人看到台灣經濟結構的正向轉變。
這幾年來,面對全球經濟變局,我們協助台商大量回流,加速產業轉型,一舉翻轉過去三十年,因為過度依賴單一市場所造成的經濟成長緩慢,以及資金和人才外流的問題。
今天,台灣經濟的表現,不僅重回亞洲四小龍之首,而且吸引全世界的目光,這證明了,台灣有能力創造更有韌性、更自主的經濟發展模式。
我們走出一條不再依賴單一市場的新經濟路線,這是台灣經濟能夠立足世界、扮演更重要角色的關鍵。各位親愛的國人同胞,世界的大門已經為我們打開,我們要堅定走下去,讓台灣經濟在下一個三十年,繼續發光發熱。
除了經濟轉型之外,我們還排除萬難,推動了許多改革。社會照顧擴大了、外交有了突破、國防改革也正在進行中。許多我們過去幾年付出的努力,成果正一一呈現在國人及世人眼前。
很多人問我,接下來,我們還要為台灣做什麼?我的答案很簡單,在勇於改革以及壯大國力之外,我們要為國家未來的發展,打下一個長治久安的基礎,要讓中華民國台灣有足夠的實力,有穩定的社會,迎向下一個階段的變局和挑戰。
我們必須要面對那些長期困擾台灣社會、充滿分歧、難以取得共識的議題,更必須去凝聚共識,找出社會大眾普遍能接受的解決方法,進而化解這些長年的爭議,台灣才能沒有後顧之憂的往前走。
我們有必要因應國家發展的需求,針對政府體制和組織、地方制度、國土規劃和區域發展等重要的治理議題,做必要的檢討調整,讓國家治理達到最有效率、最能反映民意的狀態。
其中,憲政體制的改革,就是一個必須面對的事。立法院修憲委員會已經成立,這次的憲改,會以中華民國憲法為基礎,以維護民主自由的憲政體制為前提,來進行修憲。
我理解修憲的門檻非常高,我要呼籲朝野政黨,憲改議題攸關國家治理,無論是執政還是在野,都必須放下成見,嚴肅地進行憲政議題的討論,尋求最大的交集。
轉型正義的工程,歷史留下的傷痕與是非,如何撫平、如何評價,正考驗我們這一代人的智慧跟勇氣。
此外,國家的能源政策該怎麼走,也是我們必須思考的問題。
沒有一個國家可以在反覆的能源政策下,持續累積經濟成長的動能。我們已經和國際主流同步,宣示2050淨零排放目標,也必須和各界一起規劃路徑圖,把握相應趨勢、及早評估風險,建構更具彈性、更有應變能力的供電體系。這不僅攸關競爭力,也關係環境永續。
著手處理這些重要的議題,才能打下長治久安的基礎,留下一個更好的國家給年輕人。然而,過去這些公共議題的討論,很容易因為政黨立場的不同,或是政治認同的分歧,讓原本只是路徑手段的不同,被無限上綱成意識形態的爭執。這些爭執無助於國家發展,只會讓我們被迫內耗、原地打轉。
所以,我想要在未來幾年的任期中,引進社會力,共同來尋求解決這些議題的路徑。讓社會跟政治部門攜手合作,一起尋找不同意見的最大公約數,把困難的議題一一化解,為國家發展的大方向,奠定最堅實的基礎。
五、光榮自信攜手,台灣走向世界
2021年,是充滿挑戰,也令人感動的一年。今年夏天的東京奧運,台灣選手締造了史無前例的好成績。在國家生日的今天,我要再一次向所有的運動選手,以及所有後勤團隊,致上謝意。謝謝你們讓世界看見台灣。
在奧運比賽的過程裡,台灣人民再次確立了不分彼此的共同體意識。我知道有人自認看球每看必輸,於是只要台灣選手出賽,他們就不敢看轉播,只能在心裡默默加油。我也知道,有人在看射箭比賽的時候,緊張到心跳得比選手還快。
這就是共同體。它是一條無形的線,把我們每個人牽在一起,喜怒哀樂、榮辱與共。
羽球男雙金牌戰,當電視銀幕上出現in的畫面時,我相信,不少人都跟著尖叫吶喊,甚至流下了眼淚。
我們等這一刻等很久了。台灣的好,台灣的自信,台灣的勇敢,一直在等著被世界肯定、被世界看見。今年夏天,我們做到了。
這幾天,當國慶預演的飛機,飛過台北上空時,很多路上的行人,會停下腳步抬頭看。他們在看保家衛國的空軍。
不只是空軍,因為國慶,台北街頭出現了很多為國慶預演排練的部隊。疏濬的工兵、消毒的化學兵、憲兵快速反應連的重機,以及很多平常很難在街頭看到的各式戰鬥車輛,就在我們前面的重慶南路上,整裝待發。
大家都拿起手機忙著拍照,也許不是很清楚這是什麼部隊,也許也叫不出裝備的名稱,但那是一種安心的感覺。這是我們的國軍。我們的軍隊,會保護我們的家園,有災難的時候會來救災,當主權領土和民主自由受到威脅,也會用生命來保家衛國。
2021年,台灣最感動的畫面之一,就是東奧英雄回國時,我們的國軍出動幻象兩千,在我們自己的領空上,歡迎他們回來。
國軍與東奧英雄都是這個國家的英雄。我期許所有的國人同胞,相信台灣的好,相信台灣的重要,相信我們兩千三百萬人所組成的共同體,能在世界上揚眉吐氣。
就讓我們帶著光榮和自信前進,做自己的主人,樂為世界人,讓台灣成為世界的台灣。祝福中華民國生日快樂,也祝福所有的國民身體健康,平安順利。謝謝大家。
蔡總統於今(10)日國慶典禮現場,發表「凝聚團結共識,約定四個堅持」為主軸的演說,向世界表明捍衛自由民主的堅定立場。(圖片來源,臉書:蔡英文)

Tags: 國慶客家公共傳播基金會總統蔡英文講客號
加入好友
上一篇

「2021國家語言發展會議」登場 行政院齊聚各大部會推動多元語言美好臺灣

下一篇

客庄券2.0第一波中籤出爐! 連4週抽出40萬名幸運兒

RelatedPosts

中信兄弟啦啦隊女孩超甜助陣! 東勢新丁粄節今明嗨翻天
焦點

中信兄弟啦啦隊女孩超甜助陣! 東勢新丁粄節今明嗨翻天

2023 年 2 月 4 日
全國規模最大 臺中新丁粄節明登場! 講客號現場送精美禮物
新聞學客語

全國規模最大 臺中新丁粄節明登場! 講客號現場送精美禮物

2023 年 2 月 3 日
悼!客傳會前總經理、資深金鐘媒體人徐智俊辭世 「客家後生的溫暖領路人」
要聞

悼!客傳會前總經理、資深金鐘媒體人徐智俊辭世 「客家後生的溫暖領路人」

2023 年 2 月 1 日
下一篇

客庄券2.0第一波中籤出爐! 連4週抽出40萬名幸運兒

【專訪】客家題材橫掃金鐘編劇大獎  徐麗雯《光的孩子》鍍金 再推六堆庄頭劇場

【專訪】客家題材橫掃金鐘編劇大獎 徐麗雯《光的孩子》鍍金 再推六堆庄頭劇場

1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

♨ 熱門新聞

  • 世界級指揮家領軍客家合唱團 彭孟賢「沒有天才只有苦練後的完美」

    世界級指揮家領軍客家合唱團 彭孟賢「沒有天才只有苦練後的完美」

    51 分享數
    分享 20 Tweet 13
  • 影片/美軍 F22 擊落中國間諜氣球 擊殺20公里高空目標超震撼

    46 分享數
    分享 18 Tweet 12
  • 送別客家領路人徐智俊 2月23日舉辦告別式

    16 分享數
    分享 6 Tweet 4
  • 大地震1900死/台灣搜救隊首批前往土耳其 第二批90人今早出發

    12 分享數
    分享 5 Tweet 3
  • 4300人罹難!土耳其大地震傷亡震驚全球 我搜救隊深夜馳援

    11 分享數
    分享 4 Tweet 3
  • 雪上加霜!土耳其強震逾1900死傷 災區飄雪不利救援受困者

    9 分享數
    分享 4 Tweet 2
  • 【寫客文】阿姆个八架床

    11 分享數
    分享 4 Tweet 3
  • 悼!客傳會前總經理、資深金鐘媒體人徐智俊辭世 「客家後生的溫暖領路人」

    560 分享數
    分享 224 Tweet 140
  • 客人誌/客家將軍劉得金 「母語就像根、深化在記憶不忘記」

    171 分享數
    分享 68 Tweet 43
  • 土耳其強震/台灣中心發送食物予災民 天然氣管線受損擔心取暖

    5 分享數
    分享 2 Tweet 1

新聞來一客

土耳其強震/瓦礫堆中救出嬰兒 罹難者增至5000人
要聞

土耳其強震/台灣留學生約10人回報平安

2023 年 2 月 7 日
土耳其強震/瓦礫堆中救出嬰兒 罹難者增至5000人
要聞

土耳其強震/瓦礫堆中救出嬰兒 罹難者增至5000人

2023 年 2 月 7 日
土耳其強震災情遼闊 網紅圖佳盼台投入更多救援人力
即時

土耳其強震災情遼闊 網紅圖佳盼台投入更多救援人力

2023 年 2 月 7 日
寒假不一樣!小學生參訪講客電臺 體驗錄音間線上廣播「好害羞」
話題

寒假不一樣!小學生參訪講客電臺 體驗錄音間線上廣播「好害羞」

2023 年 2 月 7 日
新聞學客語

雪梨雙年展澳洲巡迴展 排灣藝術家武玉玲作品入選

2023 年 2 月 7 日
土耳其大地動!罹難者增至4300人    災民零度瓦礫堆中喊救命
要聞

土耳其大地動!罹難者增至4300人 災民零度瓦礫堆中喊救命

2023 年 2 月 7 日

關於我們

財團法人客家公共傳播基金會簡稱客傳會,是中華民國公共媒體機構之一,由客家委員會資助,2019年成立;目的在經營文化傳播媒體事業,並傳承客家文化教育,基金會旗下有經營講客廣播電臺(Hakka Radio),是台灣第一個全國性的客語廣播電台,擁有台灣最多客語節目的音檔,以及最豐富的線上隨選收聽 (AOD),每日播報五節全客語新聞。

客傳會 2022 年新成立的客新聞 (Hakka News),屬於客傳會旗下的客家新聞傳媒平台。透過報導海內外重要新聞、客庄大小事,連結客家,期待更多人共下看見客家的美好。

歡迎在網路上追蹤與訂閱我們

推薦閱讀

密西根州議會成立友台連線 美國中西部第6例

密西根州議會成立友台連線 美國中西部第6例

2022 年 8 月 22 日
全國桐花祭4/9台南率先登場!黃偉哲:快來梅嶺看盛開桐花

全國桐花祭4/9台南率先登場!黃偉哲:快來梅嶺看盛開桐花

2022 年 3 月 31 日
按快門搶3萬! 攝影大賽「共下來翕相」高手快來

按快門搶3萬! 攝影大賽「共下來翕相」高手快來

2022 年 8 月 29 日
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

沒有結果
View All Result
  • 客新聞
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 玩樂
  • 美食
  • 一等慶
  • 客站
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist