編按：《客新聞》即日起於每週六、日，精選客家公共傳播基金會發行的客家季刊《靛花tien faˊ》文章。本篇文章出自《靛花tien faˊ》第21期「小暑號」。
文／楊孟珣；攝影／蔡億諠
「老屋的面前／有一條長長的細河壩／係亻厓頭擺个記憶／赤腳嫲踏 ／行過禾埕／行過水溝／行過青青的禾田／河壩脣／滿哪仔／吊菜色个打碗花／水底肚／魚仔泅來泅去⋯⋯。」
這首名為〈細河壩〉的客語詩出自游雅鈴之手，2025年，她與兩個兒子棠棠、齊齊以此詩參與「台東詩歌節」客語創作詩與朗誦比賽，一舉奪得親子組第二名，這讓初次提筆寫詩的她感到振奮，也讓「客語」無形間在這閩客混血的家庭中成為一種親子羈絆。
十年前，雅鈴一家四口原本住在桃園，因為讀了《半農半X的生活》，讓先生黃建峪思考移居東部的可能。他先到台東打工換宿，開始二地往返的生活，直到小孩上小學時，一家子才真正落腳鹿野，並以「山谷裡的一家人」為名自產自銷有機農產品。
在家中，建峪跟棠棠、齊齊多半以華語、閩南語交談，客語使用機會相對少。搬到鹿野後，孩子在永安國小主動選修客語，令雅鈴感到欣慰。為了陪伴兒子練習，她甚至自告奮勇陪齊齊上了兩學期的客語課。一次課堂上，薪傳師鼓勵她報名台東詩歌節，在獎金的吸引下，雅鈴開始找尋寫詩的靈感。
她回想起在鄉下成長的童年：她總愛在河邊撿石頭、抓魚蝦，有時甚至還會撿到錢。她將詩朗讀給兒子們聽，成功引起兒子們的興趣，就這樣順利地組成三人隊伍，每晚睡前一起排練、朗讀。
在反覆練習的過程中，「客語」成了一種新的親子連結——孩子提議在段落間穿插不同動物的叫聲或是口白，在三人一來一往的打磨下，詩歌有了生命，也讓彼此的心更加靠近。比賽當天，他們充滿默契，也憑藉共同的努力順利榮獲第二名。
回望這段準備比賽的歷程，雅鈴感嘆，儘管一直以來都生活在客庄，客語卻始終難以在家中傳承，她期許自己，也勉勵所有擁有客家血緣的大人們：「先把語言撿回來」，唯有大人願意開口，小孩才有機會學習，客語才能在代際間永續流傳。
