【客庄中心／綜合報導】國寶級文學家李喬6月15日滿92歲，客家委員會主任委員古秀妃日前赴苗栗公館山泉水文學基地親自致賀。李喬提到，現今民眾習慣觀看影像，較少閱讀文字作品，平面文學漸漸消退，不只台灣，全世界皆然。但有很多從影像看不出來，而只有文字才能表達的意境，文字有它獨特的力量。
李喬本名李能棋，1934年6月15日生於苗栗大湖，並以「文學志在反抗」書寫聞名，傳達對家鄉、親族和社會的情感，以及對人性苦難的反抗之愛，不只重構了台灣的民族記憶，也展現出對土地及民主自由的熱愛與追尋。
古秀妃13日特別準備生日蛋糕，與李喬及其家人一同慶賀92歲壽誕並話家常。李喬家人笑說，李喬每天在家裡將書籍搬來搬去，看看擺的位置對不對，一家人也因為李喬練就好口才。當年李喬的媽媽還說可以開「詏館」（詏即華語「爭論」之意）了。
李喬也感謝客委會對其創作的支持。目前李喬著作已外譯成多國語言，並改編成影視作品和舞台劇，為台灣留下珍貴無形的文化公共財。
客委會近年出版《李喬全集》，記錄一生心血，也於數年前邀請李喬參與「客家文學作品翻譯及海外推廣計畫」，出版日語、西班牙語、捷克語、英語等外譯著作，如《藍彩霞的春天》、李喬短篇小說集《人球》及《尋鬼記》、寒夜三部曲的首部曲《荒村》。
至於寒夜三部曲的二部曲《寒夜》、三部曲《孤燈》，英譯版則預計於今年底前出版。
客委會表示，期待未來再攜手李喬，共同推動客家文學躍上國際舞台，並感謝李喬對文學界的無數貢獻，祝福李喬身體安康。
