新聞學客語－新竹湖口饒平腔
【華文版】
桃園市27萬戶19、20日停水 將開放水井、設31處供水站
【周碩興／新竹湖口饒平腔】台灣自來水公司為辦理「大湳給水廠高低壓電氣設備檢驗工程」等工程，預定從19日上午8時起至20日上午7時止施工停水，最長停水為23小時，龜山區、蘆竹區、大園區、桃園區及八德區約27萬戶用水將受影響。
桃園市副市長王明鉅表示，已請市府水務局、桃園區公所、八德區公所、大園區公所、龜山區公所及蘆竹區公所評估視地方需求，在停水前12小時，開放備用水井及公有水井共26口。
桃市府經發局表示，台水為因應停水作業，規劃於桃園區、龜山區及蘆竹區設置31處飲用水供水站，以供民眾就近取水，停水期間各供水站開放時間為19日上午8時。
台灣自來水公司提醒，水壓降低期間應關閉抽水機電源、慎防火警，若未關閉抽水機電源，馬達空轉過久會產生高溫導致馬達損壞或造成火災，也易造成供水管網產生負壓吸入污水，危害用水衛生安全。
另外，建築物自來水進水口低於地面用戶，停水期間應將總表前制水閥關閉，避免可能虹吸污染發生。
【客文版】
桃園市27萬戶新曆5月19、20停水 會開放水井、設立31隻供水站
台灣自來水公司為著辦理「大湳仔供水廠高低壓電氣設備檢驗工程」，計畫從新曆5月19上晝8點開始到5月20上晝7點為止施工停水，最長停水時間係23點鐘，在龜山區、蘆竹區、大園區、桃園區摎八德區大約有27萬戶用水會受著影響。
桃園市副市長王明鉅表示，已經請市政府水務局、桃園區公所、八德區公所、大園區公所、龜山區公所摎蘆竹區公所評估䀴地方个需求，在停水前12點鐘，開放備用水井摎公有水井總共26口井。
桃園市政府經濟發展局表示，台灣自來水公司為著配合停水作業，規劃在桃園區、龜山區摎蘆竹區設立31隻食用水供水站，來提供鄉親就近取水，停水个時節各供水站開放時間係新曆5月19上晝8點。
台灣自來水公司提醒，水壓降低期間應當愛切忒抽水機个電源、提防著火燒，假使無切忒抽水機个電源，馬達空轉昶久會產生高溫變成馬達壞忒也可能造成火燒屋，乜容易造成供水網產生負壓吸著屙糟水，危害用水个衛生安全。
另外，建築物自來水進水口比地面還較低个用戶，停水个時節應當愛摎水表前總開關切忒，正毋會發生倒吸个污染。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
