編按：《客新聞》與《MyGoPen》合作反詐騙，將提供「事實查核」、「詐騙破解」等相關新聞訊息，本篇文章由《MyGoPen》提供，若疑似遭到詐騙，仍有疑問可撥打「165」反詐騙專線。
你可以先知道：
（1）傳言照片中的女性的確是毛澤東的翻譯吳莉莉。
（2）吳莉莉在 1970 年代過世，但藝人大 S 曾在 2015 年發布和 96 歲奶奶的合照。
（3）MyGoPen 在近一周內收到 113 次圖片提問，因此進行相關脈絡查證。
網傳大 S 小 S 奶奶的照片？
原始謠傳版本：
圖片里的女人叫吳莉莉
在延安曾經擔任毛澤東的英文教師
和翻譯
後嫁給國民黨軍官去了臺灣
她就是大S小S的奶奶
主要流傳這些照片
並在社群平台流傳：
查證解釋：
網傳照片中的人是誰？照片背景為何？
（一）將網傳照片反搜，初步先查找到「蓋帝圖像」（Getty Images）、「alamy」等圖庫網站中均有此張照片；根據圖說，這張照片約在 1930 年代拍攝，最左邊的人是毛澤東。
（二）在《CNN》報導中共建黨 100 年的新聞中也有出現這張照片，報導中指出此張照片是 1930 年代在中國北方延安的中共總部拍攝，和毛合照的人由左至右依序為合眾國際社記者 Earl Leaf、中共軍事領導人朱德，最右邊的是毛的第二任妻子賀子珍。
但搜尋賀子珍的照片，和網傳照片裡的人不太相似；而在另一則《BBC》還原世界大戰老照片的報導中，圖說指出最右邊的女子其實是翻譯吳光偉；報導中的彩色照片原本都是黑白照片，是俄羅斯退休德語教授謝日尼娜為還原歷史，嘗試替照片上色。
（三）進一步在百度上搜尋吳光偉的相關資料，綜合中國媒體報導，吳光偉又名吳莉莉，原本是毛澤東的專職翻譯，但因為和毛澤東的第二任妻子賀子珍不和，只能離開延安，也被中共拒絕加入。
後來她和國民黨胡宗南第七分校的政治部主任張研田結婚，並和張研田於 1949 年來到台灣。吳的離世時間不明，有一說是在毛澤東逝世的前一年 1975 年，另有一說是 1979 年在台大醫院因心臟病過世。
但無論吳莉莉是在哪一年過世，她都不是藝人大 S、小 S 的奶奶；大 S 曾在 2015 年於 Facebook 上發布和奶奶的合照，當時她奶奶 96 歲。
結論
網傳照片中的人物確實是吳莉莉，為中共前主席毛澤東的專職翻譯，但根據現有的公開資料顯示，過去照片和藝人大 S 長相神似，並非大 S 的奶奶，吳於 1949 年來到台灣、1970 年代就已經過世，而大 S 曾在 2015 年發布和 96 歲奶奶的合照。
資料來源：
Getty Images – Mao And Zhu
alamy – 1942 – Reunion of Chinese Leaders in Tietshin © Keystone Pictures USA/ZUMAPRESS.com/Alamy Live News
CNN – In pictures: 100 years of China’s Communist Party
BBC – 世界大戰老照片還原本色 俄羅斯藝術家再現歷史「真實瞬間」
内蒙古新闻网 – 盘点中国历史上七个才貌俱佳的女翻译
新唐人電視台 – 毛澤東一生最愛的女人 因為她毛狠整周恩來
