【李宥妍、洪俊傑／台北報導】2025台北國際書展夢想沙龍舉辦「客家文學的未來：新世代的文化探索」為題的對談，客家詩人張芳慈、客家歌手羅思容與引言人劉慧真共同探討客家文學的傳承、發展與全球化可能性。他們強調，雖然客家文學年輕，但在科技與數位時代，應勇於創新，尋求與年輕世代的對話方式。
客家文學的發展與挑戰
劉慧真指出，客家文學自1988年「還我母語運動」後開始發展，至今仍相對年輕。當前面臨的挑戰，不僅來自近日立法院預算削凍風波，更在於如何讓新一代承接客家文學精神。張芳慈表示，母語創作能讓作品更貼近生命經驗，現代年輕人習慣短影音內容，對文學的關注度下降，如何在這樣的趨勢中找到突破口，值得深思。
羅思容則回顧自己成長於國語環境，直到2002年將父親羅浪的詩作，翻譯為客文字時，才深刻體認到語言的美與文化的重要性。她呼籲，擁有客語背景的年輕人，應珍惜並使用母語，語言與血緣、成長過程密不可分，「如果你的家族有阿姆話，一定要珍惜它」。
數位科技與混語創作的可能性
在數位科技迅速發展的時代，客家文學的未來，不限於傳統紙本創作，應擁抱數位化與新媒體。張芳慈說，她在疫情期間透過臉書與國際詩人交流，甚至將客語詩上傳網路，引發印度詩人的討論。雖然存在翻譯的困難，但透過數位平台，客家文學能夠觸及更廣大的國際讀者。
「人家說『隱形的客家人』，你覺得不好意思反而害了你。現在我們就名正言順講客語。」張芳慈說。
此外，混語創作也是一種趨勢。與談者提到，作家李喬的《寒夜三部曲》，融合客語、日語與中文，展現台灣歷史的多語背景。劉慧真也表示，客語文學的範疇應更廣義，例如賴和雖未使用標準客語，但其作品深刻描繪客家人的生活，值得納入客家文學範疇。
與年輕世代對話，讓客家走向世界
在短影音與社群媒體盛行時代，如何吸引年輕人關注客家文學，是與談者們關心的重點。羅思容認為，雖然新世代的專注力逐漸被碎片化資訊影響，但文化傳承不應該以純粹功利的方式進行，而應該尋求多樣化的策略，讓客家文學以更有機的方式，進入年輕人的生活。
張芳慈強調：「客家是台灣的，台灣也是客家的。」客家文化並非單獨存在，而是台灣文化的一部分，應在全球化的潮流中，找到自己的定位。她樂觀表示，希望客家作家未來能獲得國際肯定，「希望李喬老師能獲得諾貝爾文學獎，讓客家文學走向世界。」
客家文學的自信與未來展望
「時代是屬於客家的，我們應該自信，不必自傲。」與談者們一致認為，客家文學的未來，在於如何與新世代合作，共同推動文化創新。透過社群媒體、混語創作與數位科技，客家文學有機會不僅在台灣發揚光大，更能在全球舞台上發聲。
在這場對談中，與談者們除了回顧客家文學歷史，也展望其未來。他們相信，只要持續創新，勇於突破框架，客家文學將能開創更寬廣的道路，讓世界看見台灣的客家文化。
