老照片重現竹東　《照說橡棋林》增修版發表

2025年01月10日

00:00

【華文版】

老照片重現竹東　《照說橡棋林》增修版發表

【周碩興／新竹湖口饒平腔】新竹縣政府文化局2000年出版文史叢書《照說橡棋林》，以竹東鄉親提供老照片編輯出版，成為記錄竹東常民生活文化的珍貴紀實。

文史工作者黎許傳與醫師林陸文花3年時間重新編纂，集結近40位鄉親提供珍貴照片，加上縣史館典藏竹東國寶攝影家李增昌、日治時期歷史影像等共321張圖照，發表《照說橡棋林》增修版，紀錄竹東客家小鎮百年來的人文地景，讓讀者宛如搭上時光機，看到先民墾拓開發的拚搏精神。

竹縣文化局長朱淑敏說明，《照說橡棋林》增修版從「人物印象」、「街道交通」、「教育體育」、「產業經濟」等四大面向來介紹竹東百年歷史記憶。此外也記錄了早期新竹客運、長春路、東寧路的熱鬧市景；各級學校的校園風光與師生留影、從日治時期以來校園蓬勃的運動風氣；以及從農林業、進入現代工業的玻璃、石油、水泥等產業經濟發展。每一張照片都發掘出過往竹東人共同奮鬥並共享極具深厚情感的集體印記。

朱淑敏說，《照說橡棋林》不僅記錄了竹東的歷史軌跡，也象徵地方人士投入文史保存的努力，在老照片述說下，曾經在竹東街道、山林間的人物、故事與景象將留存下來，成為地方居民珍藏傳承的寶貴記憶。未來縣史館將持續肩負記錄地方文史的使命，邀請居民共同為新竹縣的歷史與記憶保存努力。

【客文版】

老相片在竹東重新展出　《照說橡棋林》增修版發表

新竹縣政府文化局2000年出版文史叢書《照說橡棋林》，以竹東鄉親提供老相片編輯出版，成為記錄竹東常民生活文化个珍貴紀錄。

文史工作者黎許傳摎醫師林陸文花3年時間重新編輯，集合差毋多40個鄉親提供珍貴个相片，加上縣史館典藏竹東國寶攝影家李增昌、日本時代歷史影像這兜總共有321張相片，發表《照說橡棋林》增修版，紀錄竹東客家小鎮百年來个人文地景，分讀者當像係坐上時光機，䀴著先民開墾个打拚精神。

新竹縣文化局長朱淑敏說明，《照說橡棋林》增修版從「人物印象」、「街路交通」、「教育體育」、「產業經濟」四大面向來紹介竹東百年來个歷史記憶。另外也記錄頭擺新竹客運、長春路、東寧路鬧熱个光景；還有各間學校个校園風光摎師生共下翕相个情景、從日治時代以來學校時行个運動風氣；還有從農林業、進入到現代工業个玻璃、石油、紅毛泥這兜產業个經濟發展。逐張相片都有尋出頭擺竹東鄉親共下煞猛打拚還有共下享受大家當有情感个記憶。

朱淑敏表示，《照說橡棋林》毋單淨記錄竹東个歷史腳跡，也代表地方人士投入文史保存个打拚，在老相片个解說之下，頭擺在竹東街路、山林文物、故事摎風景留存下來，成為地方鄉親珍藏傳承个寶貴記憶。未來縣史館會持續㧡起記錄地方文史个責任，邀請鄉親共下為新竹縣个歷史摎記憶保存煞猛打拚。