【華文版】
客家收冬戲《樊梨花破陣》 15日新竹湖口登場
【周碩興／新竹湖口饒平腔】榮興客家採茶劇團將於本週日（15）於新竹縣湖口鄉、28日在苗栗縣頭份鎮演出收冬戲《樊梨花破陣》。
「收冬戲」是客家傳統酬神戲的一種，舉辦時間為年末，為地方上一年一度的大事。新竹縣政府表示，新竹縣長期重視傳統表演藝術，尤其收冬戲對於客家鄉親而言，更是農民辛勞了一年，酬謝神明的重要活動。
新竹縣文化局表示，榮興客家採茶劇團是國內頗受好評的知名客家劇團，曾多次受邀赴國外演出，本週日將於湖口三元宮廣場，演出《樊梨花破陣》，講述大唐元帥薛仁貴之子薛丁山與寒江關女將樊梨花，因緣際會互生情愫，卻又因誤會而分手；後來薛丁山隨父西征卻深陷敵陣，命懸一線之際，樊梨花及時出手相救的故事。
樊梨花將由知名旦行吳代真飾演，是一個能文能武的女將角色，劇中多場精彩絕倫的武打演出，呈現出她巾幗不讓鬚眉的性格和身手矯捷的英姿。
竹縣府文化局長朱淑敏表示，演出採自由入場，歡迎縣民與戲曲愛好者都能到場感受客家戲曲的魅力。戲劇開演時間地點為12/15（日）下午2點，在新竹縣湖口鄉三元宮廣場。另外，12/28（六）將在苗栗縣頭份市義民廟廣場演出。
【客文版】
客家收冬戲《樊梨花破陣》 12月15新竹湖口演出
榮興客家採茶劇團在這禮拜日（12月15）在新竹縣湖口鄉、12月28在苗栗縣頭份市演出收冬戲《樊梨花破陣》。
「收冬戲」係客家傳統謝神戲个一種，舉辦時間係逐年年尾个時節，係地方上一年一度个大事情。新竹縣政府表示，新竹縣長期重視傳統个表演藝術，尤其收冬戲對客家鄉親來講，係耕田人辛苦一年，答謝神明个重要活動。
新竹縣文化局表示，榮興客家採茶劇團係台灣分大家當阿腦有名个客家劇團，當多擺受著邀請到國外演出，這禮拜日在湖口三元宮廣場，演出《樊梨花破陣》，故事係唐朝元帥薛仁貴个倈仔薛丁山摎寒江關女性將軍樊梨花，因緣際會互相有感情，後來因為誤會分手；以後薛丁山跈薛仁貴西征嗄堵著難關，在鬼門關前行一輪，樊梨花及時出手相救个故事。
樊梨花會由有名个阿旦吳代真演出，係一個能文能武、女性將軍个角色，戲齣當中有已多場精彩个武戲演出，表現毋會輸男性个性格摎手腳溜掠个英姿。
新竹縣政府文化局長朱淑敏表示，演出係自由入場，歡迎新竹縣鄉親摎好䀴戲曲个人都做得到現場感受客家戲曲餳人个所在。戲劇開演个時間地點係12月15（禮拜日）下晝2點，在新竹縣湖口鄉三元宮廣場。另外，12月28（禮拜六）會在苗栗縣頭份市義民廟廣場演出。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
