【華文版】
備戰2028奧運 洛杉磯機場捷運初步試車
【王于郡／南投四縣腔】洛杉磯是全美第二大城，人人開車是一大特色，大眾運輸工具較不發達；機場交通更是惡名在外，遇上重要節日總是塞車到動彈不得。
為了改善機場交通，2019年機場開始大興土木，興建一條造價33億美元（約新台幣1000億元）的自動化旅客運輸系統（Automated People Mover，縮寫為APM）。
洛杉磯國際機場宣布，自動旅客運輸系統進入新的測試階段，未來幾週從中央航廈區，旅客可以看到高架軌道上的列車正在進行動態測試。
機場新聞稿指出，這是試車的初步階段，稱為間隙測試，使用兩節車廂以最低速度行駛，確認列車在高架軌道上行駛時，以及通過中央航廈區的3個車站的時候，與周邊結構不會有任何碰撞。
洛杉磯世界機場公司（LAWA）執行長艾克曼（John Ackerman）表示，這列車正是機場與這座偉大城市之間一直以來欠缺的連結，「它將確保洛杉磯國際機場以真正世界級的方式迎接洛杉磯居民和全球旅客」。
這條3.5公里長的軌道連接機場9座航廈，共6個站，連結大型停車場、大眾捷運系統和租車中心，計畫從2026年1月開始提供24小時全天候服務。
這條機場捷運5年前開始動工，原本預定2023年啟用，但歷經承包商與機場發生合約爭議，承包商向機場提出訴訟求償，導致建造成本增加，工程進度拖延，預計完工日期比預定晚了3年。（中央社）
雙北基宜大雨特報 北台灣濕涼探19度中南部溫暖
中央氣象署表示，今天持續受到東北季風影響，加上華南水氣東移，各地雲量偏多，中部以北、東半部地區及澎湖、金門、馬祖有短暫降雨，尤其在基隆北海岸、大台北山區及宜蘭地區降雨較持續，有局部大雨發生機率，南部山區也可能有零星飄雨，各地降雨機率高。
氣溫方面，北台灣整天濕涼，整日氣溫約19到23度，其他地區早晚也偏涼，低溫約19到22度，白天高溫在中部及花東為25、26度，南部可達27、28度，感受上較舒適溫暖，馬祖整天溫度變化不大，氣溫在17度左右，金門17至20度，澎湖21至23度。
氣象署指出，第24號輕度颱風（萬宜）今天凌晨2時中心位於鵝鑾鼻西南西方1110公里的海面上，向西南西移動，即將減弱為熱帶性低氣壓，對台灣無直接影響。（中央社）
【客文版】
準備迎接2028奧運 洛杉磯機場捷運第一階段試運行
洛杉磯係全美國第二大城市，每一儕人都有駛車仔係該片个特色，大眾運輸工具較無發達；機場个交通過較有名，係堵著重要節日總會塞車塞到無法度停動。
為著改善機場交通，2019年機場開始起榼，起了一條愛33億美金（大約係新台票1000億個銀）个自動化旅客運輸系統（Automated People Mover，縮寫係APM）。
洛杉磯國際機場宣布，自動旅客運輸系統入到新个試運行階段，未來幾禮拜對中央航廈區，旅客做得看著高架軌道頂項个列車當在該進行動態試驗。
機場新聞稿指出，這係試運行个第一階段，安到間縫測試，使用兩節車廂用最低速度來行，確認列車在高架軌道頂項運行時，還有通過中央航廈區个3個車頭个時節，毋會去鑪著周邊个結構。
洛杉磯世界機場公司（LAWA）執行長艾克曼（John Ackerman）表示，這列車係機場同這座偉大城市之間一直以來缺少个連結，「佢做得來確保洛杉磯國際機場用世界級个方式迎接洛杉磯居民同全球个旅客」。
這條3.5公里長个軌道連接機場9座航廈，總共6個站，連結大型停車場、大眾捷運系統摎租車中心，計畫對2026年1月開始提供24點鐘歸日仔个服務。
這條機場捷運5年前開始起榼，原旦預定2023年來啟用，毋過堵著承包商摎機場發生合約爭議，承包商向機場提出訴訟、要求賠償，造成建造成本增加，工程進度延遲，預期完工个日仔比預定个慢了3年。
雙北基隆宜蘭大雨特報 北台灣濕涼溫度來到19度中南部燒暖
中央氣象署表示，今晡日持續受著東北季風影響，加上華南水氣向東片徙，各地雲量較多，中部以北、東半部地區摎澎湖、金門、馬祖有短暫落雨，尤其在基隆北海岸、大台北山區還有宜蘭地區落雨會較持續，有局部大雨發生个機率，南部山區也可能有零星个雨，各地落雨个機率會較高。
溫度方面，北台灣歸日仔濕涼，氣溫大約19到23度，其他地區朝晨同暗晡也較涼，低溫大約19到22度，日時頭高溫在中部摎花東係25、26度，南部做得來到27、28度，感受項係較鬆爽、燒暖，馬祖歸日仔溫度變化無大，氣溫在17度左右，金門17到20度，澎湖21到23度。
氣象署指出，第24號輕度風搓（萬宜）今晡日下夜兩點中心位仔在鵝鑾鼻西南西方1110公里个海面項，向西南西來行，愛來減弱做熱帶性低氣壓了，對台灣無直接个影響。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
