【華文版】
訂戶退訂衝擊財務 美聯社將裁減1/10職位
【陳惠亭／苗栗三灣四縣腔】美國第一大通訊社美聯社的管理部門今天(19日)表示，美聯社正在對抗訂戶退訂與經濟挑戰，為了削減成本，預計將裁減近1/10的職位。
根據官網，這家總部設於美國的新聞通訊社成立於1846年，在近100個國家與全美50個州都有駐地記者。但在美聯社3月份的報導中，兩大美國媒體公司甘尼特報團與麥克萊契公司將停止使用美聯社的素材，對其盈利造成衝擊。
根據致美聯社員工備忘錄，這次裁員將影響「約8%員工，只有不到一半波及新聞部門」。根據備忘錄，大部分的人事變動發生在美國，而不是外國分社。美聯社發言人說：「在我們專注於滿足訂戶不斷演變的需求時，我們將採取積極主動的措施，包括裁減一些職員。」
新媒體工會行政人員溫頓說，這項計畫基本上是針對編輯部門的116名員工與技術部門的5名員工，美聯社將提供自願離職方案。他又說：「我們認為讓員工自願離職而非裁員比較合理。這對新聞業來說是非常令人難過的一天…我想到可能失去的整體新聞技能，這造成了巨大的打擊。」（中央社）
Google Play台灣年度最佳程式 英語學習App獲獎
Google Play台灣與香港應用程式及遊戲策略夥伴經理陳曉瑩在官方部落格發表文章說，觀察今年上榜的應用程式，可以看到人工智慧（AI）技術的應用場景越來越多元，也開始走入日常生活，成為解決問題和自我學習時的實用工具。
獲得「年度最佳應用程式」的「Speak-英文口說智慧學習」，透過AI技術提供即時的實境對話練習和修正建議，讓使用者能夠隨時隨地練習英文，幫助降低學習門檻。（中央社）
【客文版】
訂戶退訂影響財務 美聯社會減少1/10个職位
米國第一大通訊社美聯社个管理部門今晡日表示，美聯社當在該對抗訂戶退訂同經濟挑戰，為著減少成本，按算會減少1/10个職位。
根據官網，這間總部在米國个新聞通訊社在1846年成立，在將近100隻國家同全米國50隻州都有駐地記者。毋過在美聯社3月份个報導當中，有兩大米國媒體公司甘尼特報團同麥克萊契公司會停止使用美聯社个素材，對厥个盈利造成影響。
根據美聯社分員工个備忘錄講，這擺減少人力會影響大概8%个員工，毋過影響新聞部門無到一半。根據備忘錄，大部分个人事變動發生在米國，毋係外國分社。美聯社發言人講：「在𫣆俚專心滿足訂戶一直變動需求个時節，𫣆俚會用主動个措施，包含辭忒一部分个員工。」
新媒體工會行政人員溫頓講，這項計畫基本上係針對編輯部門个116隻員工同技術部門个5隻員工，美聯社會提供自家辭頭路个方案。佢又講：「𫣆俚認為分員工自家辭頭路毋係公司辭佢頭路較適當。這對新聞業來講係非常分人試著艱苦个一日…𠊎想著可能失去个歸隻新聞个技能，這造成了當大个打擊。」（中央社）
Google Play台灣年度最佳程式 英語學習App得獎
Google Play台灣同香港應用程式同遊戲策略夥伴經理陳曉瑩在官方部落格發表文章講，看今年有入到排行榜个應用程式，做得看著人工智慧（AI）技術个應用場景緊來緊多元，乜開始行入日常生活，成為解決問題同自我學習時節个實用傢啦伙。
得著「年度最佳應用程式」个「Speak-英文口說智慧學習」，透過AI技術提供黏時个實境對話練習同修正建議，分使用者做得隨時隨地練習英文，𢯭手降低學習門檻。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
