【華文版】
研究：脂肪細胞有記性 瘦了會想肥回去
【戴君儒／新竹竹北海陸腔】「衛報」（The Guardian）報導，減了又胖、胖了又減「溜溜球效應」背後因素很多，但新研究直指「肥胖組織」是罪魁禍首。科學家發現，脂肪「記得」過去的胖，並阻撓降低體重的企圖。
分析發現，肥胖會影響脂肪細胞，改變這些細胞對食物產生反應的方式，時間可能長達數年之久。進行試驗時，這些細胞吸收養分速度更快，成長速度也更快。
研究資深作者、蘇黎世聯邦理工學院（Federal Institute of Technology in Zurich）教授范麥安（Ferdinand von Meyenn）說：「我們的研究顯示，剛減肥之後很難維持體重的原因之一，在於脂肪細胞記得它們過去肥胖狀態，且很可能一心想回到那個狀態。」
科學家在期刊「自然」（Nature）刊登的研究中，描述曾經肥胖的老鼠在接受高脂飲食時，如何比其他老鼠胖更快，顯示新陳代謝出現變化，使牠們更容易變胖。
研究成果或許有助於改善體重管理計畫，而細胞的肥胖記憶也可能會隨著時間而消逝。研究第一作者辛特說：「瘦下來或健康體重維持時間夠長，或許就足以抹去（細胞的）記憶。」（中央社）
作家小非出新作 寫戀愛故事教理財
一邊戀愛，一邊學理財，橘子集團旗下漫畫小說品牌MOJOIN攜手作家小非推出輕小說「指數化愛情」，小非以「看小說順利輕鬆學理財」為目標，將故事中的戀愛對象比喻為績優股或是ETF（指數股票型基金）。
作品中，小非結合「股票投資」與「愛情」。她比喻，大家會用不同的工具去選擇好的股票標的，希望在股市能成功獲利；而在愛情中，也會透過生活習慣、價值觀等各種面向去觀察適合的對象，當碰到大環境的轉變或挑戰時，才能驗證自己的選擇是否正確。（中央社）
【客文版】
研究顯示：脂肪細胞有記性 瘦了會想愛肥轉去
「衛報」報導，減了又肥、肥了又減个「溜溜球效應」背後因素當多，毋過新研究顯示「肥胖組織」係造成復肥个原因。科學家發現，脂肪會「記得」頭過个肥，還過會阻止降低體重个想法。
分析發現，肥會影響脂肪細胞，改變這兜細胞對食物產生反應个方式，時間可能愛長達幾下年恁久。進行試驗个時節，這兜細胞吸收養分个速度會還較遽，成長个速度乜會還較遽。
研究資深作者、蘇黎世聯邦理工學院教授范麥安講：「𠊎兜个研究顯示，正減肥以後會當難維持體重个原因之一，係脂肪細胞記得佢兜頭過肥个狀態，還過可能會緊想愛轉到該種狀態。」
科學家在期刊「自然」刊登研究當中寫著，識肥過个老鼠在接受高脂飲食个時節，仰會比其他老鼠肥還較遽，顯示新陳代謝出現變化，分佢兜還較容易變肥。
研究成果可能對改善體重管理計畫有幫助，還過細胞个肥胖記憶乜可能會隨等時間消失。研究第一作者辛特講：「係講瘦下來抑係健康體重維持个時間有罅長，可能就做得抹忒細胞个記憶。」
作家小非推出新作品 寫戀愛故事來教理財
一頭戀愛，一頭學理財，橘仔集團旗下漫畫小說品牌MOJOIN摎作家小非共下推出輕小說「指數化愛情」，小非用「看小說順利輕鬆學理財」為目標，摎故事當中个戀愛對象準做績優股抑係ETF（斯係指數股票型基金）。
作品當中，小非結合「股票投資」摎「愛情」。佢講，大家會用無共樣个工具去選擇好个股票標的，希望在股市做得成功得著利益；在愛情當中，乜會透過生活習慣、價值觀這兜各種面向去觀察適合个對象，係堵著大環境个轉變抑係挑戰个時節，正做得驗證自家个選擇敢係著个。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
