【華文版】
台美貿易代表APEC會談 討論雙邊關係與合作
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】亞太經濟合作會議（APEC）年會正在秘魯舉行，13至14日舉行部長級會議。美國貿易代表署表示，美國貿易代表戴琪在亞太經濟合作會議期間，與行政院經貿談判辦公室總談判代表楊珍妮會談。戴琪與楊珍妮的會談在11月13舉行。
會談中，戴琪強調，美台經貿關係的重要性、雙方在台美21世紀貿易倡議協商取得的進展、以及雙方在APEC論壇、和其他多邊組織，例如世界貿易組織（WTO）的合作。
台美雙方去年6月簽署台美21世紀貿易倡議首批協定，涵括關務管理及貿易便捷化、良好法制作業、服務業國內規章、反貪腐及中小企業等議題。第2階段談判涉及農業、環境、勞工等議題，目前仍在協商中。
秘魯利馬機場台灣廣告遭撤 國安官員：中國施壓
2024亞太經濟合作會議（APEC）正在秘魯舉行，外界關切秘魯親中立場恐加劇台灣受打壓情形。國安官員表示，利馬機場原有設置台灣廣告，以晶片IC版為背景，斗大TAIWAN字樣，「AI」兩字母特意加深，強調台灣半導體、AI及數位貿易強項，但經中國施壓，刊登一週後不得不撤除；至於街頭電子廣告，則是「有施壓沒成功」。
國安官員不諱言，台灣歷來在任何國際場合，只要投放廣告一定遭受打壓，例如每年聯合國年會台灣都會在紐約時報廣場做廣告都是千辛萬苦，好在APEC年會舉行至目前都有受到平等待遇，雙部長、領袖代表抵達至今都順利。
【客文版】
台灣摎米國貿易代表APEC會談 討論雙方關係摎合作
亞太經濟合作會議（APEC）年會當在秘魯舉辦，11月13到14舉辦部長級會議。米國貿易代表署表示，米國貿易代表戴琪在亞太經濟合作會議个時節，摎行政院經貿談判辦公室總談判代表楊珍妮會談。戴琪摎楊珍妮个會談在11月13舉辦。
會談當中，戴琪強調，米國摎台灣經貿關係个重要性、雙方在台美21世紀貿易倡議協商有進一步个發展、還有雙方在APEC論壇、摎其他多邊組織，比方講世界貿易組織（WTO）个合作。
台灣摎米國雙方舊年6月簽署台美21世紀貿易倡議第一批協定，包含關務管理摎貿易便利化、良好个法制作業、服務業國內規章、反貪污摎中小企業這兜議題。第2階段談判有關農業、環境、勞工這兜議題，目前還在協商當中。
秘魯利馬機場台灣廣告分人拿忒 國安官員表示中國政府施壓
2024亞太經濟合作會議（APEC）當在秘魯舉辦，大家關心秘魯偎兼中國个立場可能會增加台灣受著打壓个情形。國安官員表示，利馬機場原來有放台灣个宣傳廣告，用晶片IC版做背景，嶄蠻大个TAIWAN字樣，「AI」兩隻字母用意當深，強調台灣半導體、AI數位貿易个強項，但係經過中國政府施壓，刊登一禮拜以後高不將分人拿忒；毋過街路个電子廣告，有分人施壓毋過無成功。
國安官員也指出，台灣頭過在任何國際場合，斯有放廣告定著會分人打壓，比方講逐年聯合國年會台灣都會在紐約時報廣場做廣告十分个辛苦，好得APEC年會舉辦到這下，吂有毋平等个狀況發生，部長、領袖代表到現場到今都係當順序。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
