【華文版】
風雨中締盟 花蓮富里與北海道美唄簽友好交流協定
【江芮敏／苗栗市四縣腔】颱風山陀兒來襲，花蓮富里鄉公所忙於防颱之際，與日本北海道美唄巿簽訂友好交流協定。鄉長江東成感謝日本朋友在風雨中送來溫暖祝福，盼雙方攜手合作發展未來美好的願景。
富里鄉公所今天表示，日本北海道美唄巿於去年9月起即著手辦理與富里鄉簽訂雙方友好交流協定，歷經1年的時間籌劃及安排雙方首長的簽約時間，在台北駐日經濟文化代表處札幌分處長粘信士的媒合下，昨天下午雙方透過視訊會議簽下友好交流協定的正式公文書，為富里鄉與北海道在文化、經濟產業、藝術、農業、觀光等多面向的交流有更進一步的進展。
江東成表示，因應山陀兒颱風早已成立災害應變中心，且全天候待命並做好各項災防的整備救援工作；與北海道的交流協定簽署照常舉行，正所謂「最難風雨故人來」，以簡單隆重儀式簽訂友好交流協定，將是代表一份實質的承諾及責任，願雙方共同努力攜手合作，發展雙邊未來美好的願景。
高市登革熱境外移入增1例 衛生局籲颱風後清消
高雄市1日新增1例登革熱境外移入確診個案，個案為30多歲越南籍男性旅行團團員，目前住院觀察，其他同團24人皆滯留高市旅館。衛生局呼籲雨後48小時落實「巡、倒、清、刷」。
衛生局表示，該名個案在9月28日從越南入境桃園國際機場，在台期間旅行團的足跡曾經去台北、新北、桃園、台中、南投等觀光旅遊景點，同團其他23名越南籍旅客及1名越南籍領隊，均無疑似症狀，目前因颱風山陀兒，全團滯留於高市旅館。
衛生局呼籲，因應颱風帶來的降雨，各地將出現大量積水容器，市民應在雨後48小時內落實「巡、倒、清、刷」清除戶內外積水容器；如有地下室、工地積水未退，請儘速抽水或先投放漂白水，避免孳生登革熱病媒蚊。
【客文版】
風雨當中結盟 花蓮富里同北海道美唄簽友好交流協定
風搓山陀兒來了，花蓮富里鄉公所在無閒預防風搓个時節，同日本北海道美唄巿簽訂友好交流協定。鄉長江東成感謝日本朋友在風雨當中送來溫暖个祝福，期盼兩片共下合作發展未來美好个願景。
富里鄉公所今晡日表示，日本北海道美唄巿在舊年9月開始就準備辦理同富里鄉簽訂雙方友好交流協定，經過1年个時間籌劃摎安排兩片首長个簽約時間，在台北駐日經濟文化代表處札幌分處長粘信士个媒合，昨晡日下晝兩片透過視訊會議簽了友好交流協定个正式公文書，為富里鄉摎北海道在文化、經濟產業、藝術、農業、觀光恁多面向个交流都有進一步个發展。江
東成表示，因應山陀兒風搓早就成立災害應變中心，還過歸日仔都在準備做好各項災防个整備救援工作；同北海道个交流協定簽署照常舉行，人家講在風雨个時節有朋友來看你係最難得个，用簡單隆重儀式簽訂友好交流協定，係代表一份實質个承諾還有責任，希望兩片共下煞猛打拼，發展兩片未來美好个願景。
高雄市天狗熱境外移入來增加1例 衛生局呼籲風搓過後清消
高雄市1號新增加1例天狗熱境外移入來確診個案，個案係30零多歲越南籍細倈仔旅行團團員，目前住院觀察，其他共團个24儕人都留在高雄市个旅館。衛生局呼籲落水過後48點鐘以內落實「巡、倒、清、刷」。
衛生局表示，該儕個案在9月28號對越南入境桃園國際機場，在台灣个期間旅行團个足跡識去過台北、新北、桃園、台中、南投這兜觀光旅遊景點，共團其他23儕越南籍旅客還有1儕越南籍領隊，都無像係天狗熱个症頭，目前因為風搓山陀兒，全團都留在高雄市个旅館。
衛生局呼籲，因應風搓帶來个落水，各地會出現大量積等水个容器，市民應該在落水過後48點鐘以內落實「巡、倒、清、刷」拚忒室內戶外積等水个容器；假使有地下室、工地積水無退忒，也愛遽遽抽水抑係先放兜仔漂白水，避免孳生天狗熱病媒蚊。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
（Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd）
（IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59）
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
