【華文版】
美太空競賽功臣 電影「關鍵少數」本尊獲國會表彰
【黎西荃/新竹竹北海陸腔】電影「關鍵少數」描述美國3名非裔女性打破種族與性別歧視，成功協助NASA將太空人送上太空，這3名主角的本尊今天獲美國國會頒贈象徵最高殊榮的「國會金質獎章」。
美聯社報導，強生（Katherine Johnson）、豐恩（Dorothy Vaughan）和傑克森（Mary Jackson）1940至1960年代為美國太空飛行研究做出重要貢獻，當時美國首度將人類送進太空軌道，然後登上月球漫步。
參與美國國家航空暨太空總署（NASA）多項航太計畫的非裔女數學家強生，以人工方式進行數學計算與數據分析，讓太空人葛倫（John Glenn）在1962年成為首位繞行地球軌道的美國人，強生2015年也曾獲頒象徵平民最高榮譽的總統自由獎章（Presidential Medal of Freedom）。
豐恩是NASA首位非裔女性主管，傑克森則是NASA首位非裔女性工程師。她們3人的故事2016年被改編成電影「關鍵少數」（Hidden Figures），2017年獲奧斯卡獎提名。
另一名獲此殊榮的非裔航太工程師達登（Christine Darden）則以「音爆」（Sonic boom）研究聞名。
美國國會今天在國會大廈舉行國會金質獎章（Congressional Gold Medal）頒獎典禮，4人均由家屬出席代為領獎，達登同時在康乃狄克州的家中觀禮。
除了這4名非裔女性，美國國會也頒贈獎章表揚所有在1930年代至1970年代間，為美國太空計畫工作的女性數學家、工程師及「人肉電腦」們。
「關鍵少數」小說原著作者席特利（Margot Lee Shetterly）表示：「透過表彰她們，我們彰顯了國家精神中最美好的一面。」
現為NASA的美國全國航空顧問委員會（National Advisory Committee for Aeronautics）早年聘用數百名女性為太空任務計算數據，這些受聘的非裔女性當時因面臨種族歧視，被隔離在維吉尼亞州的NASA朗里研究中心（Langley Research Center）工作。（中央社）
【客文版】
米國太空競賽功臣 電影「關鍵少數」本尊得著國會表彰
電影「關鍵少數」係講著米國3儕非洲裔細妹人突破種族摎性別歧視，𢯭手NASA摎太空人送到太空，佢3儕今晡日得著米國國會頒發象徵最高榮譽个「國會金質獎章」。
根據報導，強生、豐恩摎傑克森1940年到1960年代為米國太空飛行研究做出重要貢獻，該當時米國第一擺摎人類送到太空，續等登上月球。
參與米國國家航空暨太空總署（乜就係NASA）多項航太計畫个非洲裔數學家強生，用人工方式進行數學計算摎數據分析，分太空人葛倫在1962年成為第一儕𫟧等地球个米國人，強生2015年乜識得著象徵平民最高榮譽个總統自由獎章。
豐恩係NASA第一儕非洲裔細妹人主管，傑克森係NASA第一儕非洲裔細妹人工程師。這3儕个故事2016年改編做電影「關鍵少數」，2017年得著奧斯卡獎提名。
另外一儕得著這光榮个非洲裔航太工程師達登係以「音爆」（Sonic boom）研究出名。
米國國會今晡日在國會大廈舉行國會金質獎章頒獎典禮，4儕都係由屋下人來代領獎，達登同時在屋下觀禮。
除了這4儕非洲裔細妹人，米國國會乜頒發獎章表揚所有在1930年到1970年代之間，為米國太空計畫工作个細妹人數學家、工程師還過「人肉電腦」這兜。
「關鍵少數」小說个作者Shetterly表示：「透過表彰佢兜个煞猛，彰顯𫣆俚國家精神最美好个一面。」
這下係NASA个米國全國航空顧問委員會早期聘用幾下百儕細妹人分太空任務計算數據，這兜非洲裔細妹人該當時因為面臨種族歧視，隔離在維吉尼亞州个NASA朗里研究中心工作。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
