文/羅烜淳,環境工程師,苗栗公館鄉人,這下戴台中(四縣腔)
世界項有當多語言,逐儕人想愛學个語言就無共樣,這下社會,除忒從細就在講个語言——阿姆話以外,還會再過學第二種、甚至第三種語言,故所這下个細人仔大體就會講兩到三種語言。
逐擺放尞个時節去到當有名个景點尞,會聽著無共隻國家个人在講厥國家个語言,聽著無共樣个語言分人試著當生趣。想著有一擺摎共樣乜會講客个外國朋友打嘴鼓,佢講著佢舊年來台北尞,摎朋友打嘴鼓講客,隔壁桌个人恅著佢兜在該講越南話。記得有一擺摎同事出差(佢兜全部毋係客人),在車頂項打嘴鼓,佢兜聽著𠊎係客人,就想愛聽𠊎用客話紹介自家、紹介佢兜,等𠊎講忒,有一儕人就講:「妳講客話聽起來仰會恁像越南話?」係從細無聽過客話个人,聽著客話會毋知該係麼个語言,毋過𠊎試著語言當生趣个地方就係做得做打嘴鼓个話題,就像係問人:「哇!你這隻語言講到還正哪!做得教𠊎幾句無?」。
有一擺,因為做事个關係看著一隻影片,影片係縣長摎大自家講客來做開頭,脣項還坐等當多小學生仔,縣長乜摎佢兜講客;還過吾親戚平時就摎厥孫仔孫女講客,學語言盡重要个就係環境,在全客話環境之下學習語言係盡遽个方式。試著恁樣个方式當好!從細就讓細人仔慣勢講該隻語言,就算細人仔大了、較無機會講了,因為頭腦會有記憶,故所毋會毋記得愛仰般講,定著會記得一兩隻詞彙。比將講有成時強強會想毋起來該隻字愛仰般講,別儕一提醒,黏時想著該隻字愛仰般講了,毋過學一種語言還係愛輒常講,無就會較毋記得愛仰般講,就像用飯撈戽水共樣——無採工。
想愛學自家毋熟事个語言,可能會分人潑冷水,笑你無可能學好,毋過係講有心想愛學,就會學得成,學著了就係自家个!語言實在當重要,毋單淨係在嘴項講出來个字,乜代表一種文化。毋管聽著麼个語言,定著愛尊重別儕。
華語
世界上有很多語言,每個人想要學習的語言都不一樣,在現在的社會,除了從小說的語言-母語之外,還會再學習第二種、甚至是第三種語言,所以現在的人大多都會說兩至三種語言。
每次放假的時候去有名的景點玩,會聽到來自不同國家的人在說著他們國家的語言,聽到不同的語言覺得很有趣。想到有一次跟外國朋友(他一樣會講客語)在聊天,他講到他去年來台北玩時,跟朋友用客語聊天,隔壁桌的人以為他們在講越南話。還記得有一次跟同事出差(他們都不是客家人),我們在車上聊天,他們聽到我是客家人,就很有興趣的想要聽我用客語介紹自己、也介紹他們,等我用客語一一介紹完,其中一個人就說:「妳講客語聽起來怎麼這麼像越南話?」從小沒有沒聽過客家話的人,聽到客家話時會不知道這是什麼語言,不過我認為語言很神奇的地方在於可以開啟人跟人之間的話題,就像是問人:「哇!你講這個語言講得好流暢啊!可以教我幾句嗎?」。
有一次因為工作的關係看到一部影片,影片是縣長跟大家用客語打招呼當作開頭,旁邊還坐著許多小學生,縣長在跟大家打完招呼後,也跟他們用客家話聊了幾句,還有我的親戚平時也跟他們的孫子孫女講客家話,學語言最重要的就是環境,在全客語環境之下是學習語言最快的方式。這樣的方式很值得鼓勵!從小讓小孩習慣講這個語言,就算小孩子長大了、比較沒有機會說了,因為對這個語言的記憶還在,所以不會完全忘記如何講,一定會記得一兩個單字。比如說有時候會想不起來某個特定的詞要怎麼講,但經過旁人的提醒,就馬上想起來了,不過學習語言還是要常講,才不會忘記怎麼說,否則前面的一切努力都白費了。
想要學自己不熟悉的語言,可能有人會被潑冷水笑你不可能學好,不過有熱忱想要學習,就會學得,學到了就是自己的!語言很重要,不只是從嘴巴裡說出來的詞彙,同時也代表著一種文化。不管聽到什麼樣的語言,對他們都要保持尊重。