文/彭賢祥,大湖客家人,這下戴大溪(四縣腔)
講著這客家話个傳承,客委會乜盡煞猛在該推動,在自家、家庭、社區、公司,甚至公家機關,就有當多計劃去推動,像學校裡肚个本土語言个課程,還有客語社區營造計劃,這兜就係愛將客家話留下來,愛分客家話復興起來,到底愛仰般做呢?愛先有這個行動方針,就係會講、做得講、肯講三大方針,自家係會講客,有機會就愛多講,別儕斯會跈等來講,大家會講肯講客,別儕會主動講客,最後个目標愛做到會講客个人開始講客、多少會講个人緊來緊進步、毋曉得講个人多少聽得識,雖然客委會定下這方針摎目標,因為人力有限,所以愛來拜託大家來𢯭手,煞猛努力摎講客話个政策傳下去。
實際上愛仰般在日常生活肚做,首先個人愛先在接電話開始,接電話个時節就愛講「你ngˇ好hoˋ,」主動表示對語言个認同,係會講客个人會摎你講客,毋使驚別儕毋曉講客,講就著了!還有逐日堵著人打招呼个時節,愛講「請問、承蒙、恁仔細、多謝、敗勢」這兜問候个話,愛輒輒講出來,這兜客家話大部分人都曉得講,再來係家庭肚,乜有客語家庭个選拔摎表揚,就係愛在屋下講客,屋下人去參加客語認證,有兩代人通過認證,也係算客語家庭,社區肚共樣做得講客,尤其係自家个手機仔項,連絡講客家話,電子郵件、FB、LINE群組做得寫客語字,別人看著這特別个字就會問,增加這客話出現个機會,還有在上班个場所,摎同事講客,特別在客莊,有當多係客人,無堵著客家人摎佢講客,就毋敢先講客,愛主動先講客,了解同事裡肚有幾多儕會講客,恁樣客家話乜做得變做工作語言,上班時節聽著客家話,該氣氛會變到當親切哦!
跈等,𠊎愛來說明𠊎自家个做法摎大家分享,𠊎係大約十年前來接觸這客家話,就去考認證做薪傳師,這下有機會做先生教客話,會盡力去教;在社區,𠊎係公所个客語推行委員,會摎公所社區配合,來做社區營造計劃摎通行語个活動,還有吾手機仔裡肚,不管係FB也係LINE,講電話也係電子郵件,全部係用客家字來回答,客家文學方面有寫客語投稿,像中央大學客家電子報,有投稿三篇文章,客新聞个寫客文乜有投稿三篇文章,寫客家文章係𠊎盡好个,特殊又有親切感,不時乜鼓勵同學投稿,大家共下摎客家話,永久長長遠遠个講下去,記得「講就著了」!
華語
說到這客家話的傳承,客委會也很努力在推動,在家裡、家庭、社區、公司,甚至公家機關,就有許多計劃去推動,像學校裏的本土語言課程,還有客語社區營造計劃,這些就是要將客家話留下來,愛讓這客家話復興起來,到底要怎麼做呢?要先有這個行動方針,就是會講、可以講、肯講三大方針,自己是會講客語,有機會就要多講,別人就會跟著來講,大家會講肯講客語,別人就會主動講客語,最後的目標要做到會講客語的人開始講客語、多少會講的人愈來愈進步、不會講的人多少聽得懂,雖然客委會定下這方針跟目標,因為人力有限,所以要來拜託大家來幫忙,認真努力的讓講客家話的政策傳下去。
實際上要怎麼在日常生活裏做,首先個人要先在接電話開始,接電話的時候就要講你好,主動表示對語言的認同,會講客語的人會跟你講客語,不用怕別人不會講客語,講就對了!還有每天遇到人打招呼的時候,要講「請問、承蒙、恁仔細、多謝、敗勢」這些問候的話,要常常講出來,這些客家話大部分人都會講,再來是家庭裏,也有這個客語家庭的選拔跟表揚,就是要在家裏講客語,家裡的人去參加客語認證,有兩代人通過認證,也算是客語家庭的表現,社區裡面一樣可以講客語,尤其是自己的手機,連絡用客家話,電子郵件、FB、LINE群組可以用客語寫,別人看到這特別的字就會問,增加這客語出現的機會,還有在上班的場所,跟同事講客語,特別在客家庄,很多是客家人,沒有遇到客家人跟他講客語,就不敢先講客語,要主動先講客語,了解同事裏面有多少人會講客語,這樣客家話也可以變成工作語言,上班時候聽到客家話,上班的氣氛會變得很親切哦!
接下來,我來說明我自己的做法跟大家分享,我是大約十年前來接觸這客家話,就去考認證做薪傳師,現在有機會做老師教客家話,會盡力去教;在社區,我是區公所的客語推行委員,會跟區公所社區配合,來做社區營造計劃跟通行語的活動,還有我的手機裡面,不管是FB還是LINE,講電話還是電子郵件,全部是用客家字來回答,客家文學方面有寫客語投稿,像中央大學客家電子報,有投稿三篇文章,客新聞的寫客文也有投稿三篇文章,寫客家文章是我最喜歡的,特殊又有親切感,常常鼓勵同學去投稿,大家一起來講客家話,一直長長久久的講下去,記得「講就對了」!