【華文版】
苗縣模範移工 印尼阿蒂顧阿公還助拍客家紀錄片
【王于郡／南投四縣腔】苗栗縣政府勞工及青年發展處舉辦113年模範外國人表揚活動，由縣府秘書長陳斌山偕同縣內產、職業工會及企業代表，頒獎表揚15名企業及產業勞工組的優良模範移工，以及家庭類看護工阿蒂（ANIK INDRAWATI）。
勞青處長王浩中指出，來自印尼的家庭看護工阿蒂表現出色，語言方面不僅能用中文溝通，還能說一口流利的客語；她目前在獅潭鄉新店村照顧高齡99歲的郭火炎老先生，工作敬業、個性好、態度佳，主動幫忙效率高，且從不埋怨，照顧阿公有自己的一套看護方式。
郭火炎就是客委會桐花紀錄片「花若盛開」片中主角，阿蒂除了細心照顧阿公，也協助參與紀錄片拍攝，影片也在印尼AXN頻道放映。她說，在苗栗工作已逾14年，「阿公」和藹親切，就像自己家人一樣，照顧起來並不辛苦。
陳斌山表示，感謝企業和工會各界的支持，從2萬5000餘名移工中遴選出16名模範移工，許多移工默默在各自崗位上努力工作，企業主點滴在心，只是過去沒有舉辦公開表揚活動，優良事蹟未被披露，縣府今年已舉辦第2年的模範外國人表揚，希望藉此肯定移工和看護工對縣內產業經濟和家庭的諸多貢獻。（中央社）
卑南族文化活字典林清美 獲原民會一等文化獎章
被譽為「卑南族文化活字典」的林清美老師，日前在原住民日獲原民會頒發一等文化獎章，林清美 （Akawyan Pakawyan）投入振興卑南族文化、傳承母語工作一甲子，不僅創辦「台灣高山舞集文化藝術服務團」，挖掘失傳已久的歌謠、舞步與傳說，還積極教學、編撰教材，是族人眼中部落語言文化的「活字典」。
她於民國106年獲教育部頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」，111年獲原住民族委員會頒發「終身貢獻獎」；今年8月1日原住民日獲原民會頒發一等原住民文化獎章。
當時接受媒體訪問時她說，人生80才開始，她的人生才剛剛要開始，不怕累，只怕沒人看見卑南族的文化。「族語是我們民族的命脈，沒有了族語這個民族等於斷了根，因此我非常重視族語的傳承。」（中央社）
【客文版】
苗栗縣模範移工 印尼阿蒂照顧阿公還𢯭手拍客家紀錄片
苗栗縣政府勞工摎青年發展處舉辦113年模範外國人表揚活動，由縣府秘書長陳斌山帶領縣內產、職業工會還有企業代表，頒獎表揚15儕企業摎產業勞工組个優良模範移工，還有家庭類照護員阿蒂（ANIK INDRAWATI）。
勞青處長王浩中指出，來自印尼个家庭照護員阿蒂表現當好，語言方面毋單淨做得用中文溝通，還做得同客語講到當流掠；佢目前在獅潭鄉新店村照顧高齡99歲个郭火炎老阿公，當認真工作、性格好、態度好，會主動𢯭手效率也高，毋識怨嘆，照顧阿公有自家个照護方式。
郭火炎就係客委會桐花紀錄片「花若盛開」裡肚个主角，阿蒂除忒細心來照顧阿公，也協助參與拍紀錄片，影片也在印尼AXN頻道播放。佢講，在苗栗工作既經會14年了，「阿公」當和挼、當親切，就像自家个屋下人共樣，照顧起來毋會辛苦。
陳斌山表示，感謝企業摎工會各界个支持，對2萬5000零儕个移工當中選出16儕模範移工，當多移工恬恬仔在自家个位仔項煞猛工作，企業頭家都當感恩，因爭過去無舉辦公開表揚活動，優良个表現無分人知得，縣府今年既經舉辦第2年个模範外國人表揚，希望藉這活動來肯定移工摎照護員對縣內產業經濟摎家庭个貢獻。
卑南族文化活字典林清美 得著原民會一等文化獎章
分人安做「卑南族文化活字典」个林清美先生，前駁仔在原住民日得著原民會頒發一等文化獎章个肯定，林清美 （Akawyan Pakawyan）投入振興卑南族文化、傳承母語工作有六十年了，毋單淨創辦「台灣高山舞集文化藝術服務團」，搜尋失傳當久个歌謠、舞步摎傳說，還煞猛在教學、編教材，係族人心肝肚个部落語言文化个「活字典」。
佢在民國106年得著教育部頒發个「推展本土語言傑出貢獻獎」，111年得著原住民族委員會頒發个「終身貢獻獎」；今年8月1號原住民日得著原民會頒發一等原住民文化獎章。
該央時接受媒體訪問時佢講，人生80正開始，佢个人生正堵愛開始定，毋驚𤸁，淨驚無人看著卑南族个文化。「族語係亻恩俚民族个命脈，無了族語這個民族就像斷了根，故所𠊎非常重視族語个傳承。」
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
