歡慶102歲生日　英國阿嬤挑戰高空跳傘成功

00:00

【華文版】

歡慶102歲生日　英國超猛阿嬤挑戰高空跳傘成功

【宋涵葳／臺中東勢大埔腔】英國阿嬤白里（Manette Baillie）挑戰高空跳傘，從飛機上一躍而下，藉此慶祝她的102歲生日。她說，希望她大膽且滑稽的動作，能夠激勵其他長者保持活力。法新社和英國「衛報」（The Guardian）報導，102歲的退伍軍人白里如今成了英國最年長的跳傘運動員，她在為自己慶生的同時，也為3個慈善機構募集資金。

白里談到挑戰高空跳傘時表示，這項運動還是「有些嚇人」，「當機門打開時，我想，我別無選擇，就跳吧！」這位勇猛的百歲人瑞住在英格蘭東部，而這並非她第一次挑戰極限。兩年前，她駕駛一輛法拉利（Ferrari）賽車，以時速210公里在英國銀石賽道（Silverstone circuit）上奔馳，歡慶自己的100歲大壽。

白里說，她保持健康和長壽的秘訣就是鼓勵自己接受刺激的挑戰，以及與朋友及他人相處。她說：「我真的不害怕，害怕不會帶來什麼好處。保持忙碌，對一切都感興趣，善待周圍的人，也讓他們善待你。」，「還有，就是別忘了參加派對」。

台中捷運遺失物拾獲逐年增　現金電子票證傘具最多

台中捷運公司統計，民國111年遺失物尋獲率30%、去年33%，今年截至7月尋獲率已達35%。最常遺失前3名則是現金、電子票證、傘具。中捷也優化遺失物作業系統，以利失主辨識確認。

中捷公司說明，在台中捷運系統範圍內拾獲的遺失物由公司代為保管6個月，中捷官網、App可查詢前6個月的遺失物，遺失物公告資訊除物品名稱、拾獲日期及地點，近期增加物品重要特徵資訊，如姓名（隱碼處理）、證件類別、顏色等，方便失主查詢辨識。

【客文版】

為慶祝102歲生日　英國一位當厲害个阿嬤挑戰對高空跳遮成功

英國阿嬤白里（Manette Baillie）挑戰高空跳遮，對飛行機上背跳落來，藉緊恁泥來慶祝厥个102歲生日。佢講，希望佢大膽乜古琢个動作，使得來鼓勵其他个世大人保持活力。法新社同英國「衛報」个報導，102歲个退伍軍人白里這滿係英國歲數最大个跳遮運動員，佢在為自家慶祝生日个時，乜為3個慈善機構募集資金。

白里講著挑戰高空跳遮个時表示，這項運動還係「有一屑得人驚」，「在飛行機門打開个時，𠊎想，𠊎無其他个選擇，恁泥斯跳吧！」這位勇敢个百歲老人家戴在英格蘭東部，這乜毋係佢第一擺挑戰極限。兩年前，佢駛緊一輛法拉利（Ferrari）賽車，以時速210公里在英國銀石賽道（Silverstone circuit）上駛緊，來慶祝自家个100歲大生日。

白里講，佢保持健康同長壽个方法斯係鼓勵自家接受刺激个挑戰，還有同朋友還有其他人相處。佢講：「𠊎正經毋驚，驚毋會帶來麼个好空。保持無閒，對所有个事情有興趣，好好對待脣項个人，乜分佢等好好對待你。」，「還有，斯愛記得參加派對」。