【華文版】
汐止仲夏音樂派對8/24登場 4校國弦樂團合奏青花瓷
新北市汐止區公所表示，8月24日週六下午4時將在汐止區公所前廣場舉辦「仲夏音樂派對」，不僅有在地社團及學生團體精彩演出，為各校特色團體提供展演舞台，並首次邀MOMO家族的泡芙姐姐、檸檬哥哥帶動唱跳。
汐止區長林慶豐表示，「仲夏音樂派對」已成為汐止區年度音樂盛事，今年邁入第10年，每年活動廣邀在地學校、社團參與，今年共有4個社團和10所學校共襄盛舉，更首次安排青山國中小弦樂、汐止國中國樂、汐止國小國樂與秀峰高中吉他社聯合合奏曲目「青花瓷」。
林慶豐說，音樂會表演從社區廣場、校園延伸到汐止區公所前廣場，現場還設遊戲闖關活動，由汐止區農會進行食農教育遊戲，並能集點兌換造型汽球，民眾還可以參加「最佳人氣獎」投票活動，為喜愛的表演學校投票，有機會獲得野餐墊等禮物。（中央社）
農業天然災害救助 竹北、五峰13日起受理申請
新竹縣政府指出，颱風凱米造成竹縣農作物損害，農業部公告竹北市為辦理芋農業天然災害現金救助地區，而五峰鄉為辦理食用番茄、梨農業天然災害現金救助地區。
縣府表示，此次辦理救助項目損失率達20%以上者，依救助額度予以救助，不過未達20%者不予救助，另短期作農產品於同產季或長期作農產品於同曆年，救助以1次為限。
縣府說，農業天然災害現金救助額度，芋作物為每公頃新台幣4萬1000元、食用番茄每公頃5萬1000元、梨為每公頃10萬元。
縣府指出，這次現金救助公告受理期限自8月13日起至8月22日止，受災農戶攜帶土地所有權證明文件或土地合法使用證明文件、身分證、印章及農會存摺等，至上述公所提出申請。（中央社）
【客文版】
汐止仲夏音樂派對8月24號登場 4間學校國弦樂團合奏青花瓷
新北市汐止區公所表示，8月24號拜六下晝四點會在汐止區公所頭前个廣場舉辦「仲夏音樂派對」，毋單淨有在地社團摎學生仔團體精彩演出，為各學校特色團體提供展演舞台，這擺也第一擺邀請MOMO家族个泡芙阿姐、檸檬阿哥帶等大家來唱歌跳舞。
汐止區長林慶豐表示，「仲夏音樂派對」既經成為汐止區年度音樂盛事，今年係第10年了，逐年活動都會邀請在地學校、社團來參與，今年總共有4個社團摎10間學校參加，也第一擺安排青山國中小弦樂、汐止國中國樂、汐止國小國樂摎秀峰高中吉他社聯合來合奏曲目「青花瓷」。
林慶豐講，音樂會表演對社區廣場、校園延伸到汐止區公所頭前个廣場，現場還有設置遊戲闖關活動，由汐止區農會進行食農教育遊戲，也有集點來換造型雞胲仔，民眾還做得參加「最佳人氣獎」投票活動，投票分中意个表演學校，參加活動就有機會得著野餐墊仔這兜禮物。
農業天然災害救助 竹北、五峰13號起勢受理申請
新竹縣政府指出，風搓凱米造成新竹縣農作物損害，農業部公告竹北市係辦理芋仔農業天然災害現金救助地區，五峰鄉係辦理食用番茄、梨仔个農業天然災害現金救助地區。
縣府表示，這擺辦理救助項目損失率達到百分之二十以上个人，會照救助金額來提供救助，毋過比例無到百分之二十个人就無提供救助了，另外短期作農產品在共隻產季抑長期作農產品在共曆年，就救助一擺定。
縣府講，農業天然災害現金救助金額，芋仔係逐公頃新台票4萬1000個銀、食用番茄逐公頃5萬1000個銀、梨仔係逐公頃10萬個銀。
縣府指出，這擺現金救助公告受理期限對8月13號起勢到8月22號為止，受災農戶愛帶土地所有權證明文件抑土地合法使用證明文件、身分證、印仔還有農會貯金簿仔這兜，到頭前講著个地區公所去提出申請。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
