【華文版】
苗北藝術節10／5展開 朱銘雕塑特展首登故鄉苗栗
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】苗北藝術節（Miaobei Arts Festival）邁入第5屆，今年以「彩繪人間－朱銘雕塑特展」揭開序幕。雕塑大師朱銘有著來自母系的客家血統，故鄉是苗栗通霄，一生曾舉辦數十次國內外大型展覽。出身苗栗的朱銘，還不曾在家鄉辦過個展。
苗北藝術節的藝術總監林佳瑩表示，在籌備的過程中爬梳資料，赫然發現朱銘是苗栗人，「我自己覺得，苗栗好像欠朱銘一個回家的展覽」，於是立刻著手邀約朱銘美術館合作策展。展覽以「人間系列」木雕上色作品為主軸，呈現人文本位的核心精神。這些木雕將會錯落在苗北藝文中心室內及戶外，讓苗栗鄉親近距離感受朱銘木雕之美。此次個展是首度在家鄉舉辦，展期為10月5日至明（2025）年2月23日。
除了朱銘的重量級展覽，每年的音樂節目也是苗北藝術節的特色之一。今年已經連續第5年邀請到3組國家級交響樂團，包括國立台灣交響樂團（NTSO）、台北市立交響樂團（TSO）和國家交響樂團（NSO），3團從未缺席。「在3團支持之下，這也慢慢形成苗北藝術節的品牌特色，光是3團節目的套票銷售數字都是逐年成長。」林佳瑩說。
苗北藝術節將於10月5日到12月22日在苗北藝文中心舉辦，共有4系列、7場次的精采展演。歡迎大家共情合藝，一同享受美好遊藝時光。
【客文版】
苗北藝術節10／5開始 朱銘雕塑特展第一擺在苗栗家鄉舉辦
苗北藝術節（Miaobei Arts Festival）舉辦第5年了，今年以「彩繪人間－朱銘雕塑特展」做主題。雕塑大師朱銘有來自阿姆該片个客家血緣，家鄉係在苗栗通霄，一生人舉辦幾十擺國內外个大型展覽。在苗栗出世个朱銘，還毋識在佢个家鄉辦過個人个展覽。
苗北藝術節个藝術總監林佳瑩表示，在準備个過程中收集著資料，嗄發現著朱銘係苗栗人，林佳瑩試著苗栗應該愛辦一場朱銘一隻轉屋个展覽，所以黏時邀請朱銘美術館合作規畫展覽。展覽以「人間系列」木雕上色作品為主，呈現人文本位个主要精神。這兜木雕作品會放在苗北藝文中心裡背摎外背，分苗栗鄉親做得偎兼來感受朱銘木雕靚个所在。這擺個人展覽係第一擺在朱銘个家鄉舉辦，展期係10月初5到明年（2025年）2月23。
除了朱銘重量級个展覽，逐年个音樂節目也係苗北藝術節个特色之一。今年已經連續第5年邀請到3組國家級交響樂團，包括國立台灣交響樂團（NTSO）、台北市立交響樂團（TSO）摎國家交響樂團（NSO）。林佳瑩表示，在3隻交響樂團个支持之下，這乜慢慢形成苗北藝術節个品牌特色，單淨䀴3隻交響樂團節目个套票行銷數字都係逐年成長个。
苗北藝術節會在10月初5到12月22苗北藝文中心來舉辦，總下有4隻系列、7場次个精采展演。歡迎大家共下來鬥鬧熱，感受藝術靚个所在。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
