【華文版】
藤寮坑溝整治 新北：恢復水環境增加生態多樣性
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】新北市府水利局整治藤寮坑溝，透過壩體與擾流構造，讓溝渠自然淤積，恢復動植物生態。局長宋德仁今天說，於塊石渠底增設深潭提供魚類棲息，鳥類變多，環境變綠，水也乾淨了。
市府水利局今天向經濟部第十河川分署人員、市長侯友宜、國民黨籍立委張智倫、當地市議員、里長，說明土城區、中和區間的藤寮坑溝整治二期成果。
局長宋德仁簡報說，藤寮坑溝原是傳統的都會區「三面光」溝渠，也就是排水溝區兩側與底部，幾乎都被水泥覆蓋，表面平滑而光亮，他說，中央前瞻基礎建設計畫經費補助水環境營造計畫，打造接近自然河川的溝渠，恢復生態環境、增加生物多樣性。
家住在藤寮坑溝旁的黃小姐接受中央社記者訪問表示，原土城段座椅棚架植栽因養護、成長不佳，夏日極度炎熱無法遮蔭休憩，希望第二期工程的棚架可改善。
水利局河川工程科專門委員黃茂松告訴記者，第三期工程已爭取前瞻基礎建設經費，補助設計經費新台幣245萬元，將往藤寮坑溝下游方向施作。
巴西南部致命洪災釀逾百死 災民重建家園路遙遙
巴西南部南大河州數週前發生致命洪災，迫使大批民眾逃離家園，面對茫茫未來，有些人說，氣候變遷只會讓災情「變得更糟」，但日子還是得過下去。
在南大河州（Rio Grande do Sul）首府快樂港這處大型機棚裡，擠了近800人，四周堆滿各界捐贈的衣服和玩具。
南大河州遭受這場氣候災難已近3週，有150多人喪生，約100人下落不明。有些人計劃待洪水消退便重返家園，其他人則已放棄了返家希望。
50歲的李爾（Marcia Beatriz Leal）希望與母親和兒子搬到其他地區，盼能避開南大河州日益強烈的豪雨；科學家認為，這類情況與氣候變遷、聖嬰（El Nino）現象有關。
25歲的委內瑞拉籍清潔工希爾（Habraham Elises Gil）6年前因經濟困難離開母國，他與妻子和兩個孩子在快樂港另覓生活，不料這場洪水讓希爾失去了一切，但他已準備要重新展開生活。
希爾說：「孩子們給了我們力量，日子還是要過。只要我們還活著，生活就得繼續下去！」
【客文版】
新北市个河壩整治分藤寮坑溝恢復自然 增加生態多樣性
新北市政府水利局整治藤寮坑溝，透過特別个結構設計，分圳溝仔自然个撖泥囤起來，恢復生態，局長宋德仁今晡日表示，這生態工程，還加入深潭分魚仔歇，鳥仔變多，環境變好，水乜變鮮吔。
市政府水利局今晡日撖經濟部第十河川分署人員、市長侯友宜、國民黨立委張智倫、當地市議員、里長，說明土城區、中和區个藤寮坑溝整治第二期个成果。
局長宋德仁簡報說明，藤寮坑溝本生係傳統个紅毛泥圳溝，佢講，中央前瞻基礎建設計畫經費，補助水環境營造計畫，打造接近自然河壩个圳溝，恢復生態環境、增加生物多樣性。
屋家就歇在脣口个黃小姐接受媒體訪問表示，土城段尞涼个凳仔頂个棚架，花草都生毋好，熱天嶄蠻熱人，根本無法度尞涼，希望第二期个工程做得改善。
水利局河川工程科專門委員黃茂松撖記者講，第三期工程已經爭取前瞻基礎建設經費，補助設計經費245萬銀，計畫會對藤寮坑溝下游个方向施工。
巴西南部發大水造成百過人過身
巴西南部南大河州曩禮拜以前發大水，大量民眾離開家園，面對未來，有兜人講，氣候變遷分災情緊來緊嚴重，但係日仔還係愛過下去。
在南大河州（Rio Grande do Sul）个首府，快樂港這片个大型機棚裡背，尖吔愛800人，脣口全部都係各界捐來个物資。
南大河州个災情已經持續3個禮拜，有150過儕過身，大約100個人毋見核吔。有兜人計劃，等水退核吔就愛歸屋家去，但係有兜人已經放棄歸屋家个希望吔。
50歲个李爾（Marcia Beatriz Leal）希望撖阿母還有倈仔搬到其他地方，希望做得避開南大河州緊落緊大个雨；科學家認為，這種情況撖氣候變遷、聖嬰現象有關。
25歲个清潔工希爾（Habraham Elises Gil）6年前因為經濟困難離開本旦个國家，佢撖姐仔還有兩個細人仔在快樂港討生活，無想著會堵著這場大水，但係佢已經準備好愛重新開始吔。
佢表示：「細人仔分𠊎等力量，日仔還係愛過，只要𠊎等還生，生活就愛繼續過下去！」
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
