【華文版】
總統是否出席APEC峰會 蕭美琴:需要會員國共識
【江芮敏/苗栗市四縣腔】今年亞太經濟合作會議(APEC)由美國主辦,外界關切總統蔡英文能否親自與會。對此,駐美代表蕭美琴今天表示,需要各會員國共識,美方目前持依循過去慣例立場。
蕭美琴表示,了解國內對此有所期待,但在目前的國際戰略環境下,國際性議題要取得各國同意確實有其難度,但代表處會持續努力,希望台灣人民的聲音能有尊嚴且獲得公平對待。至於外界關切的台美避免雙重課稅議題進度,蕭美琴則表示,在台美21世紀貿易倡議日前簽署首批協定,並積極展開下階段協商後,另一個重要議題就是避免雙重課稅議題。
她指出,美國財政部長葉倫日前在國會質詢時首度正面表示會嚴肅認真看待這項議題,美國聯邦參眾兩院跨黨派議員也都表態將提出相關立法提案,代表處非常感謝,也希望能盡速與美國行政部門就此議題進行對話。
近期美國和加拿大軍艦聯合通過台灣海峽時,中國軍艦一度刻意挑釁。蕭美琴指出,國際航行自由是現有國際秩序架構下的重要精神與原則,中共解放軍近年來不斷破壞國際秩序,不只在台海,在南海也是,國際社會持續捍衛國際航行自由與台海周邊安全。
她感謝美方近期在跟各盟友夥伴互動過程中,不斷強調台海和平穩定的重要性與維持現狀的重要性,也逐漸看到其他各國的共鳴,維護國際秩序與維護台海和平穩定,已經形成國際主流意見。蕭美琴也再次呼籲中共政權,戰爭不是選項,和平穩定有助印太區域所有利害相關者的共同利益。應守護區域得來不易的經濟成果,以及和平穩定與國際秩序維護都是重要關鍵。
【客文版】
總統係毋係會出席APEC峰會 蕭美琴表示需要會員國共識
今年亞太經濟合作會議(APEC)由米國主辦,大家關注總統蔡英文係毋係會去參加會議。對這,駐米代表蕭美琴今晡日表示,需要逐隻會員國个共識,米國目前還係照等過去个習慣還有立場。
蕭美琴表示,了解國內鄉親个期待,毋過目前个國際戰略環境,國際性議題愛取得各國个同意確實有兜仔難度,毋過代表處會持續煞猛打拼,希望台灣人民个聲音做得有尊嚴還過得到公平个對待。還有大家關注个台米避免收兩擺稅个議題進度,蕭美琴表示,在台米21世紀貿易倡議日前簽个第一批協定,還煞猛展開下一隻階段協商過後,另外一隻重要議題就係避免收兩擺稅个議題。
佢表示,美國財政部長葉倫日前在國會質詢个時節第一擺正面表示會嚴肅認真來看這項議題,米國聯邦參議院摎眾議院兩院跨黨派議員也都表示會提出相關立法提案,代表處表示當感謝,也希望做得遽遽同米國行政部門對這項議題進行對話。
這陣仔米國同加拿大軍艦聯合通過台灣海峽个時節,中國軍艦挑事來攪杈。蕭美琴講,國際航行自由係這下國際秩序架構底下个重要精神摎原則,中共解放軍這幾年來一直破壞國際秩序,毋單淨在台海,在南海也係,國際社會持續捍衛國際航行自由同台海唇項安全。
佢感謝米國這陣仔在同逐隻盟友夥伴互動過程當中,強調台海和平穩定个重要性還有維持這下狀況个重要性,也定定仔有看到其他國家有共樣个想法,維護國際秩序還有維護台海和平穩定,已經係國際主流意見。蕭美琴也再一擺呼籲中共政權,戰爭毋係選擇,和平穩定有利印太區域所有利害相關人个共同利益。應該愛守護區域恁毋簡單正有个經濟成果,還有和平穩定同國際秩序維護都係當重要个關鍵。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )