聯合國發起300億元賑災活動　伸援土耳其地震災民

2023年02月17日

1
新聞學客語－花蓮瑞穗海陸腔

新聞學客語－花蓮瑞穗海陸腔

00:00

【中文版】

聯合國發起300億元賑災活動　伸援土耳其地震災民

【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】土耳其東南部2月6日發生規模7.8強震，造成超過3萬5000人喪生，鄰國敘利亞也有數千人死亡。土耳其政府表示，境內有超過900萬人直接受到這場災難的影響。聯合國今天發起10億美元，約新台幣305億元賑災活動，以協助土耳其強震災民。聯合國14日也發起3.97億美元的賑災活動，以幫助敘利亞災民。這場地震造成數萬人喪生，還有數百萬人亟需援助。

管線破裂搶修　基隆約2萬戶上午停水

台灣自來水公司第一區管理處表示，轄區八堵抽水站送新山給水廠的水管因凌晨發現破管漏水，已派員修復；受施工影響因修復轄區破裂管線，基隆市仁愛區、信義區、中正區、中山區及安樂區等區域從今天凌晨5時30分到上午11時暫時停水，約2萬戶受影響。

天氣消息

中央氣象局指出，今天冷氣團減弱，不過早晚仍偏冷，清晨中部以北及東北部低溫為12到15度，南部及花東則約16、17度，其中新竹、苗栗、花蓮、台東局部地區有10度以下低溫發生，金門甚至出現6度左右的低溫。氣象局表示，今天白天回溫，除了竹苗及中部沿海高溫在19度左右外，其他各地高溫都可以來到22至25度，高屏可能達26、27度。降雨方面，各地水氣偏少，大多為晴到多雲的天氣，只有東半部地區、恆春半島及大台北山區有零星短暫雨。

【客文版】

聯合國發起300億個銀賑災活動來𢯭手土耳其大地動災民

土耳其東南部2月初6發生規模7.8个大地動，造成超過3萬5000儕過身，隔壁國家敘利亞也有成千儕人過身。土耳其政府表示，境內有超過900萬儕个人直接受著這場大地動个影響。聯合國今晡日發起美金10億個銀，差毋多新台票305億個銀个賑災活動，來協助土耳其大地動个災民。聯合國在2月14也發起3.97億个美金賑災活動，來幫助敘利亞災民。這場地動造成萬儕人過身，還有幾下百萬儕人當需要大家个𢯭手。

自來水公司管線爆忒搶修　基隆差毋多有2萬戶个鄉親上晝停水

台灣自來水公司第一區管理處表示，轄下个八堵抽水站送新山水廠个水管因為半夜時節發現水管爆忒漏水，已經派員來修復；受著施工个影響，基隆市仁愛區、信義區、中正區、中山區還過安樂區這兜區域對今晡日打早5點半到上晝11點暫時來停水，差毋多有2萬戶个鄉親受著影響。

天時方面个相關訊息

中央氣象局指出，今晡日冷氣團減弱，毋過早暗還係偏冷个天時，打早中部以北摎東北部有低溫差毋多12度到15度，南部摎花東差毋多16度到17度，其中新竹、苗栗、花蓮還過台東有部分所在10度以下个低溫，金門甚至會出現6度左右个低溫。氣象局表示，今晡日日時頭回溫，除了新竹苗栗還過中部偎海所在高溫在19度左右之外，其他各地高溫斯做得來到22到25度，高雄屏東可能會達到26、27度。落水方面，各地水氣減少，大體係成時多雲成時好天，淨有東半部、恆春半島還有大台北山項所在會落兜仔水。