• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年9月23日星期六
客新聞 HakkaNews
202305-hakkaskypic100
  • 藝術季
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
    • 土耳其強震
    • 烏克蘭
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
    • 客童話
  • 客庄
  • 專業客
  • 闢謠客
  • 3C
  • 美食
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
看所有最近的文章
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
看所有最近的文章
客新聞 HakkaNews
沒有結果
看所有最近的文章
  • 藝術季
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客庄
  • 專業客
  • 闢謠客
  • 3C
  • 美食
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 專欄

蕭秀琴專欄/鹹甜發,做粄的理由

客 觀點 by 客 觀點
2023 年 1 月 10 日
in 專欄, 焦點
閱讀時間: 1 分鐘
A A
蕭秀琴專欄/鹹甜發,做粄的理由
分享到臉書分享到Twitter分享到Line

文/蕭秀琴

曾任出版社總編輯,現為作家暨譯者,著有《料理臺灣:從現代性到在地化,澎湃百年的一桌好菜》等書籍、翻譯《跟莎士比亞學創作》等。現居離台北城約一個小時的小鎮,持續文字工作。

由冬至湯圓揭開序幕,進入準備做粄的時日,太陽在南回歸線那一天,北半球白日最短,如果幸運,那一天會有太陽閃現又迅速離開,短短的暖陽就能讓人雀躍,但是有一種說法又使人擔心,冬至好天時過年寒天又落水,你想要哪一種呢?

不過,無論是哪一種氣候,對客家主婦而言,從這一日起就要開始準備做粄了,鹹、甜粄、發粄和烰油錐仔或烰菜,倒不是說要馬上做起來放,而是搶著好天氣,把一年沒用的籠床拿來洗刷乾淨並晾乾,灶頭清一清,廚房洗洗刷刷,沒有好天氣,就會弄到哪裡都是濕氣,不爽快。

人類的祭神儀式中,東西方都有灶神傳說,在臺灣有漢文化中的灶神,客家人稱灶君(zo giun),臘月二十四要送祂回天庭,在這個祭祀的月份,會準備些牲禮,像是甜粄圓、紅粄或龜粄送灶君爺,讓祂跟玉皇大帝(天神)美言幾句。為此儀式,必須先清理廚房,讓使用了一年的地方,潔淨舒朗。

承襲這種精神,就有了帶著儀式性虔誠做年粄的習俗;清潔廚房,準備乾淨的食材,葷食跟素食絕對不能混淆,故所素食先處理再做葷食,做甜粄比做鹹粄更要小心翼翼,甚至會邊做邊說好話,至少我知道阿婆都會在心裡默禱,祈福,因為她不小心就會脫口而出讓人聽到,「嘴甜甜,講好話。」

尤其是在烰油錐仔的時候,這一鍋至少要烰六碗端到神桌上祭祖供佛;油錐仔類似芝麻球,以麵粉和蒸熟蕃薯亼(cibˋ,由上至下搓揉或擠壓)粄脆與二砂糖,再搓成圓球下油鍋炸,在大豆沙拉油還未成為主流食用油之前,想像用番豆油(花生油)炸,有多麼引人遐思。

做甜粄為祭祀,鹹粄滿足口腹之慾,鹹粄準確來說叫「鹹甜粄」,因調味不但有鹹的「煏配頭」也會放一些砂糖增添豐富層次,甜粄為了祭神必須等待過年的祭拜儀式結束才能吃,鹹甜粄卻可以一出蒸籠就先慰勞自己,並作為年節時招待客人的點心。

最傳統的鹹甜粄吃法是切長條形裹麵糊炸,講究一點的麵糊要加蛋打發,再放香菜增添香氣,用蒜白醬油沾著吃。至於可以久放到月半或天穿日才吃的甜粄,最華麗的吃法是,切七八公分方型薄片油煎,炒一盤鹹菜豬肉絲包著吃,算是和節慶告別。

當然最慎重其事的是發粄,關乎一年的運勢旺不旺,事業發不發達,發粄是真熱愛客家米食的人最喜歡的一味,看似簡單要做到滿意並不容易,就算現代的傳統客家主婦也不太願意做,做到好吃不容易,做到美更難,端看客家人叫發粄為「假柿子」就知道了。

假柿子源自於蒸開的發粄像個紅咚咚柿子很喜慶,用客語海風腔是「ki-er-」(柿子),柿子發四縣腔是「cii-e-」,如何能做到像花朵般的柿子,必須用在來米和蓬萊米混合,客語裡有個專有名詞叫剖粄,加烏糖與酵母,或前一年做粄留下來的粄脆,混合一起亼粄,再放陶缸裡靜置一段時間發酵,時間到了捏成團再蒸發(熟)。

如今,買現成的發粄方便,卻只能得到用省事的方式做的粄,市面上袋裝米粉、速發酵母加紅糖,用水攪拌後就拿來蒸,少了繁複的傳統工序就沒有地方風味,只是為了祭祀而已。

發粄是年節重要的祭品。蕭秀琴攝
鹹甜粄裹麵粉炸,凡人無法擋。蕭秀琴攝
鹹甜粄炸,麵糊少一點,有有不同的風味。蕭秀琴攝
現今做甜粄喜歡加紅豆,用煎的一樣好吃。蕭秀琴攝
關鍵字: 假柿子冬至客家發粄
捐助客傳會
上一篇

平均地權條例三讀 遏止炒房5大重點一次看

下一篇

智利櫻桃農藥殘留不合格 共8400公斤遭邊境攔截

您可能也感興趣的新聞:

親子遊戲召喚Hakka小勇士 上千名「搞頭王」齊聚大里樂翻天
生活

親子遊戲召喚Hakka小勇士 上千名「搞頭王」齊聚大里樂翻天

2023 年 9 月 18 日
增進臺馬青少年客家文化交流 走向世界辦「客說故事南向報導營」
生活

增進臺馬青少年客家文化交流 走向世界辦「客說故事南向報導營」

2023 年 9 月 8 日
苗栗成立「客家事務推動委員會」 攜手推動地方客家文化
新聞學客語

苗栗成立「客家事務推動委員會」 攜手推動地方客家文化

2023 年 9 月 7 日
下一篇
智利櫻桃農藥殘留不合格 共8400公斤遭邊境攔截

智利櫻桃農藥殘留不合格 共8400公斤遭邊境攔截

客家流行音樂大賽合輯1/17數位發行 同根生拍MV像演「戲說台灣」

客家流行音樂大賽合輯1/17數位發行 同根生拍MV像演「戲說台灣」

歡迎討論或留言給我們:

#不要怕說出來

https://www.youtube.com/watch?v=Udyon6cswUo
捐助客傳會 捐助客傳會 捐助客傳會

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

加入客新聞好友 加入客新聞好友 加入客新聞好友

♨ 熱門新聞

  • 慟!蜜月前出勤竟成永別 殉職消防員母泣:無法接受!

    慟!蜜月前出勤竟成永別 殉職消防員母泣:無法接受!

    28 分享數
    分享 11 Tweet 7
  • 鼻酸!施寶翔家屬瞞6歲兒認屍 泣「小孩不知爸殉職」

    28 分享數
    分享 11 Tweet 7
  • 屏東勇消陳柏翰殉職!前同事不捨po文:他是同事的開心果

    21 分享數
    分享 8 Tweet 5
  • 何來美專欄/傅銀樵見證《臺灣文藝》滄桑史

    26 分享數
    分享 10 Tweet 7
  • 屏東勇消陳柏翰殉職!前同事不捨po文:他是同事的開心果

    12 分享數
    分享 5 Tweet 3
  • 屏東工廠大爆炸 4 消防員殉職  6人受困、逾百傷

    11 分享數
    分享 4 Tweet 3
  • 【查證】網傳國家歌劇院罵髒話的音樂會表演影片?相關脈絡與事件查證

    48 分享數
    分享 19 Tweet 12
  • 「世界客家博覽會」今盛大開幕 接駁車接送假日每10分鐘一班

    313 分享數
    分享 125 Tweet 78
  • 世界客家研究大會今登場 美國、牙買加等9國學者齊聚對話「客家的在地、全球與多樣」

    12 分享數
    分享 5 Tweet 3
  • 重現東勢大茅埔古老「取水祭典」 世客博250罐平安水打造絕美水牆

    30 分享數
    分享 12 Tweet 8
1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

新聞學客語

鼻酸!施寶翔家屬瞞6歲兒認屍 泣「小孩不知爸殉職」
新聞學客語

屏東廠房大火令人鼻酸!施寶翔家屬瞞6歲兒認屍 泣「小孩不知爸殉職」

2023 年 9 月 23 日
慟!蜜月前出勤竟成永別 殉職消防員母泣:無法接受!
新聞學客語

蜜月前出勤竟成永別 殉職消防員母泣:無法接受!

2023 年 9 月 23 日
屏東勇消陳柏翰殉職!前同事不捨po文:他是同事的開心果
新聞學客語

屏東勇消陳柏翰殉職!前同事不捨po文:他是同事的開心果

2023 年 9 月 23 日
屏東工廠爆炸大火 薛瑞元:啟動緊急醫療網
新聞學客語

屏東工廠爆炸大火 薛瑞元:啟動緊急醫療網

2023 年 9 月 23 日
大埔腔重鎮推客華雙語教育 臺中東勢區國小校長一同參與
新聞學客語

大埔腔重鎮推客華雙語教育 臺中東勢區國小校長一同參與

2023 年 9 月 22 日
雲林國際偶戲節24日登場 國外表演團隊共襄盛舉
新聞學客語

雲林國際偶戲節24日登場 國外表演團隊共襄盛舉

2023 年 9 月 22 日
客家公共傳播基金會
關於我們
客家公共傳播基金會
講客廣播電臺
客新聞
我們的團隊
旗下媒體與產品
講客廣播電臺
客新聞
​國立客家兒童合唱團
靛花
客聲獎
講客進鄉團
聯絡我們
地址:320 桃園市中壢區青峰路一段49號10樓
電話:0800-011369
信箱:pr@hpcf.tw
贊助我們
贊助頁面
訂閱及下載
Copyright © 2022-2023 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.
沒有結果
看所有最近的文章
  • 客新聞O
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 美食
  • 一等慶
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.