文／廖文琪
葉裁這幅拍攝於1965-70年間的「歸鄉」，他訪談過程談及作品名稱由來，簡短說是：「揹著相機到處去拍，看到這情景很像川端康成小說寫的歸鄉，想都不想就按下快門。」策展過程，為了確認這幅作品靈感是哪本小說，查閱資料比對文學作品文本，恰恰是川端康成《雪國》小說開場的文字。
「穿過縣界長長的隧道，便是雪國。夜空下一片白茫茫。火車在信號所前停了下來。」－川端康成，《雪國》。
文學家筆下描寫發生在雪國的小說場景，成了葉裁在看到此情此景按下快門的靈光時機。這段在日本幾乎人人都能朗朗上口的句子，川端康成曾在昭和23年（1948）6月刊出的「雪國的後續」一文，寫到他對小說引起迴響：「在我的作品中《雪國》是擁有較多閱讀的，我在戰爭期間得知，居住海外的日本人閱讀此作品會興起懷鄉之情，這加深了我的自覺。」（轉引自黃翠娥 2005:140）。
這段小說裡描寫主人翁搭火車，前往現在日本新潟縣南魚沼郡湯澤町土樽火車站，在抵達雪國前途經長長隧道的畫面，與葉裁年少時常常借住竹東親友家，再搭乘竹東到內灣的台鐵支線，四處尋找題材的經驗不謀而合。短短的句子，跨越了相隔數千公里與近90年的時空距離，烙印在葉裁內心深處，搭內灣線偶遇坐在窗邊的學生，喚起了他對家鄉故里親族的懷鄉之情。然而，葉裁憶起此段往事言談吐露的，卻是少年葉裁對未來的不確定性、對前途茫茫的惶然。
葉裁離家出走追逐攝影夢的長途上，這幅後生人坐火車望向窗門外的「歸鄉」，充分重現了葉裁背負敗家子的生命情境，面對生存現實時想方設法迎擊的硬頸，畫面中的少年身影體現了他數十年如一日，未曾背離「鄉土文化攝影」的堅定道路。
「人在國外，不能常說母語不能常講客家話，慢慢產生越來越來強烈的民族意識。」葉裁內心根柢的客家意識，支持著他生活在客庄要拍客家的鄉土與文化，陪伴他穿越現世一道又一道長長隧道。
葉 裁個展：111年8月8日－111年10月31日
梁國龍個展：111年11月15日－112年2月28日
◇地點：臺灣客家文化館 第二特展室（苗栗縣銅鑼鄉銅科南路6號）
◇參觀資訊：https://reurl.cc/V1DvrZ
◇指導單位：客家委員會
◇主辦單位：財團法人客家公共傳播基金會
◇協辦單位：客家委員會客家發展中心
◇策展單位：擷果創意
引用資料出處：黃翠娥，2005，〈雪國的美學分析〉，《中外文學》34卷5期，頁137-158。
歡迎討論或留言給我們: