《傳、傳》一輩子的手藝「注連繩」　曾惠萍：我會繼續做下去

【洪俊傑／綜合報導】客家公共傳播基金會《傳、傳》紀錄片系列，今天晚上7點在Youtube頻道推出「注連繩」，影片中將介紹曾惠萍師傅從事這份工作有27年資歷心路歷程與面對技藝的傳承有什麼樣的規劃，訪談中曾惠萍表示：一項手藝這輩子學會了，它就不會消失，只要這項技藝還在，在老我都會做下去。
，

注連繩（日語：注連縄／しめなわ Shime nawa），又稱標繩，七五三繩。是一種用稻草織成的繩子，為神道信仰中用於潔淨的咒具。大小相差可以很大，有些繩子光直徑就有數公尺，通常與紙垂一起使用。 注連繩多數見於神社，能辟邪。有時在神社樹幹上也見到，日本相撲的土俵與橫綱力士的腰帶也可見到。這種繩是東亞稻作文化中禁繩的一種。

曾慧萍師傅使用的注連繩稻草是業者與地方農民契作，採用尚未結穗的水稻，收割後高溫烘乾，再篩選出健壯的稻草，壓扁軟化後才成為可以編織用的原始材料，最後結合草芯和繩結扭轉合成注連繩。

注連繩由稻草編織而成，在日本也是新年家戶必備祈福掛飾，一般會掛至1月7日後，取下來帶到寺廟或神社，在火祭 (どんと祭) 時燒掉，並祈求新的一年有好運。因為每年日本都會有這樣的需求，在農業時期的台灣，出口的訂單也因此量大且不間斷，同時也讓居家主婦藉此兼職充分貼補家用，曾師傅就是這樣的代表之一！

師傅在熟悉的製作過程中也同時表示，和婆婆做到手長繭，長期彎腰到背痛，卻在拿到豐厚的加工收入時也笑開懷，可以了解過去家庭代工的重要性。

時至今日，即便師傅已經不需要以此作為生計，仍然願意將這個編織技術教授下去，同時不斷豐富設計，為地方產業可以有更多的生機而努力！更多《傳、傳》

精彩影片都在客傳會Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UC3hBLSdeS1bplVVxIONShlw