【王湘仁／綜合報導】你知道雷神的客語該怎麼說嗎？漫威電影《雷神索爾4：愛與雷霆》釋出首支前導預告，本片由第3集導演塔伊加維迪提（Taika Waititi）繼續執導，除了可以看到克里斯漢斯沃（Chris Hemsworth）從肥胖索爾努力瘦身，回到健壯體態，最讓影迷興奮的，莫過於娜塔莉波曼（Natalie Portman）回歸演出，更以「女雷神」姿態首度亮相。其實雷神的客語就是雷公（lui gungˋ，海陸腔），雷公在客家人的印象中也是明辨是非，主持正義的化身，索爾的客語是sog ngi，而有網友逗趣表示：其實索爾的海陸腔就是 「索仔」阿！
娜塔莉波曼自《雷神索爾2：黑暗世界》後，便沒有再出現MCU，睽違9年回歸，先前玩具早已曝光她的扮相，如今總算在預告正式現身，一登場就拿著雷神之鎚，霸氣震懾全場。
預告更搭配經典樂團槍與玫瑰的《Sweet Child O’ Mine》，「女武神」泰莎湯普森（Tessa Thompson）、星際異攻隊成員也一一在預告中出現。但本集反派、由克里斯汀貝爾（Christian Bale）飾演的「屠神者戈爾」尚未曝光，賣足關子，新加入的演員角色還包括羅素克洛（Russell Crowe）飾演的「宙斯」。
雷神的客語就是雷公（lui gungˋ），雷公在客家人的印象中也是明辨是非，主持正義的化身，凡是糟蹋五穀或不孝不忠之人會遭其懲處，我們可以在下面的諺語可以看到端倪「花花假假，雷公會打」（說謊會遭雷劈），「食飯愛食淨，無分雷鏘」（飯要吃乾淨，否則會被雷劈），而打雷的客語是響雷公（hiongˊlui gungˋ，海陸腔），所以Love and Thunder 客語可以翻譯為「愛摎響雷公」。索爾的客語是sog ngi，而有網友逗趣表示：其實索爾的海陸腔就是 「索仔」阿！
《雷神索爾4：愛與雷霆》將於7月8日在北美上映。
