• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年12月7日星期四
客新聞 HakkaNews
202305-hakkaskypic100
  • 義民爺遶境
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
    • 土耳其強震
    • 烏克蘭
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
    • 客童話
  • 客庄
  • 專業客
  • 闢謠客
  • 3C
  • 美食
  • 客影
  • 藝所
    • 藝術季
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
看所有最近的文章
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
看所有最近的文章
客新聞 HakkaNews
沒有結果
看所有最近的文章
  • 義民爺遶境
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客庄
  • 專業客
  • 闢謠客
  • 3C
  • 美食
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 話題

【小辭典】雷神索爾4前導預告出爐!你知索爾客語變「索仔」嗎?

王 湘仁 by 王 湘仁
2022 年 4 月 19 日
in 話題
閱讀時間: 1 分鐘
A A
【小辭典】雷神索爾4前導預告出爐!你知索爾客語變「索仔」嗎?

《雷神索爾4:愛與雷霆》前導預告曝光。翻攝自預告片。

分享到臉書分享到Twitter分享到Line

【王湘仁/綜合報導】你知道雷神的客語該怎麼說嗎?漫威電影《雷神索爾4:愛與雷霆》釋出首支前導預告,本片由第3集導演塔伊加維迪提(Taika Waititi)繼續執導,除了可以看到克里斯漢斯沃(Chris Hemsworth)從肥胖索爾努力瘦身,回到健壯體態,最讓影迷興奮的,莫過於娜塔莉波曼(Natalie Portman)回歸演出,更以「女雷神」姿態首度亮相。其實雷神的客語就是雷公(lui gungˋ,海陸腔),雷公在客家人的印象中也是明辨是非,主持正義的化身,索爾的客語是sog ngi,而有網友逗趣表示:其實索爾的海陸腔就是 「索仔」阿!

娜塔莉波曼自《雷神索爾2:黑暗世界》後,便沒有再出現MCU,睽違9年回歸,先前玩具早已曝光她的扮相,如今總算在預告正式現身,一登場就拿著雷神之鎚,霸氣震懾全場。

娜塔莉波曼回歸。翻攝自預告。

預告更搭配經典樂團槍與玫瑰的《Sweet Child O’ Mine》,「女武神」泰莎湯普森(Tessa Thompson)、星際異攻隊成員也一一在預告中出現。但本集反派、由克里斯汀貝爾(Christian Bale)飾演的「屠神者戈爾」尚未曝光,賣足關子,新加入的演員角色還包括羅素克洛(Russell Crowe)飾演的「宙斯」。

雷神的客語就是雷公(lui gungˋ),雷公在客家人的印象中也是明辨是非,主持正義的化身,凡是糟蹋五穀或不孝不忠之人會遭其懲處,我們可以在下面的諺語可以看到端倪「花花假假,雷公會打」(說謊會遭雷劈),「食飯愛食淨,無分雷鏘」(飯要吃乾淨,否則會被雷劈),而打雷的客語是響雷公(hiongˊlui gungˋ,海陸腔),所以Love and Thunder 客語可以翻譯為「愛摎響雷公」。索爾的客語是sog ngi,而有網友逗趣表示:其實索爾的海陸腔就是 「索仔」阿!

《雷神索爾4:愛與雷霆》將於7月8日在北美上映。迪士尼提供。

《雷神索爾4:愛與雷霆》將於7月8日在北美上映。

關鍵字: 愛與雷霆迪士尼雷神索爾4電影
捐助客傳會
上一篇

拍到啦!石虎首度穿越卓蘭跨河通道 萌樣「得人惜」

下一篇

再傳孩童確診!1歲男嬰參加抓周染疫 送加護病房救治

您可能也感興趣的新聞:

莊普歷年最大個展 28日登國美館
新聞學客語

莊普歷年最大個展 28日登國美館

2023 年 10 月 26 日
吹吹風電影院16日竹南龍鳳漁港熱鬧登場 今開放報名要搶要快
客庄

吹吹風電影院16日竹南龍鳳漁港熱鬧登場 今開放報名要搶要快

2023 年 9 月 8 日
YouTube 新增片頭音效動畫 仿效 Netflix 增加品牌識別度
3C

YouTube 新增片頭音效動畫 仿效 Netflix 增加品牌識別度

2022 年 11 月 21 日
下一篇

再傳孩童確診!1歲男嬰參加抓周染疫 送加護病房救治

烏克蘭國會感謝世界支持 難忘台灣從開戰起勢一路相挺

烏克蘭國會感謝世界支持 難忘台灣從開戰起勢一路相挺

#不要怕說出來

https://www.youtube.com/watch?v=7wncYLkprOo
捐助客傳會 捐助客傳會 捐助客傳會

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

加入客新聞好友 加入客新聞好友 加入客新聞好友

♨ 熱門新聞

  • 義民廟30年「香公伯」人生謝幕 林邦雄一生懸命傳承義民文化

    義民廟30年「香公伯」人生謝幕 林邦雄一生懸命傳承義民文化

    69 分享數
    分享 28 Tweet 17
  • 義民廟3座5樓高醮壇氣勢磅礡 上千信眾擠爆爭睹15年最盛大祭典

    79 分享數
    分享 32 Tweet 20
  • 2024本土語言貢獻獎名單出爐 客語薪傳師彭歲玲、李幸妃與2團體獲獎

    28 分享數
    分享 11 Tweet 7
  • 【查證】又是一條搶錢法規?機車未打方向燈罰1200?交通事件裁決中心解析

    413 分享數
    分享 165 Tweet 103
  • 【誤導】11月1日起國道超速取締恢復超過10公里即製單取締?並無變更

    622 分享數
    分享 249 Tweet 156
  • 孫女替94歲失智症阿婆拍電影 當狂B級殭屍片竟破百萬票房

    22 分享數
    分享 9 Tweet 6
  • 《原鄉人》回原鄉美濃徵客語配音 完成電影修復最後一哩路

    20 分享數
    分享 8 Tweet 5
  • 何來美專欄/鸞堂信仰在客庄 懲惡勸善做功德

    57 分享數
    分享 23 Tweet 14
  • 台灣撞球名將楊清順肺癌辭世 享年45歲

    3 分享數
    分享 1 Tweet 1
  • 廣播金鐘講座3/蕭曼屏傳授教育文化節目心法 不因語言隔閡而限縮內容

    7 分享數
    分享 3 Tweet 2
1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

新聞學客語

新北推百年歷史場域觀光 113年開放落羽松秘境
新聞學客語

新北推百年歷史場域觀光 113年開放落羽松秘境

2023 年 12 月 7 日
環境教育網站上線 10天限量贈綠點活動開跑
新聞學客語

環境教育網站上線 10天限量贈綠點活動開跑

2023 年 12 月 7 日
台灣撞球名將楊清順肺癌辭世 享年45歲
新聞學客語

台灣連3場擊退韓國、巴勒斯坦、香港 大巨蛋12/10冠軍賽開放逾2萬人入場

2023 年 12 月 7 日
台灣撞球名將楊清順肺癌辭世 享年45歲
新聞學客語

台灣撞球名將楊清順肺癌辭世 享年45歲

2023 年 12 月 7 日
菲律賓兒童人權倡議者阿貝華 獲頒亞洲民主人權獎
新聞學客語

菲律賓兒童人權倡議者阿貝華 獲頒亞洲民主人權獎

2023 年 12 月 7 日
北台8縣市藝術家聯展登場 提供無限視界感官體驗
新聞學客語

北台8縣市藝術家聯展登場 提供無限視界感官體驗

2023 年 12 月 7 日
客家公共傳播基金會
關於我們
客家公共傳播基金會
講客廣播電臺
客新聞
我們的團隊
旗下媒體與產品
講客廣播電臺
客新聞
​國立客家兒童合唱團
靛花
客聲獎
講客進鄉團
聯絡我們
地址:320 桃園市中壢區青峰路一段49號10樓
電話:0800-011369
信箱:pr@hpcf.tw
贊助我們
贊助頁面
訂閱及下載
Copyright © 2022-2023 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.
沒有結果
看所有最近的文章
  • 客新聞O
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 美食
  • 一等慶
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

為增進您的使用體驗,本網站透過使用Cookies記錄與存取您的瀏覽使用訊息。 為增進您的使用體驗,本網站使用 Cookies,您可以點選關於本網站隱私權與Cookie之政策,以詳細了解其內容。繼續使用本網站,即表明同意我們使用的 Cookies。