【王湘仁／綜合報導】你知道香港也有客家人嗎？而香港的客家話和台灣的有沒有一樣呢？近日香港的語言學家劉鎮發教授訪問講客廣播電台主持人李佳，想要了解香港的惠陽腔客家話和台灣的四縣腔有什麼不同，雙方交流了很多稱謂相關的客家話，像是爸爸，香港和台灣都是說阿爸aˇbaˊ，而媽媽台灣四縣腔說阿姆aˇmeˊ，香港惠陽腔說阿咪aˇmiˊ，整部影片的客語交流下來，讓網友留言大呼：「真的好有趣！」
劉鎮發教授是著名的語言學家。他會講北京話、廣東話、英語、德語和日語，而他利用他大部分時間研究客家話。因爲他是客家人，熱愛客家話以及他的文化，覺得客家話是瀕危的語言，所以他致力於保留客家話。在「Hakka Studies客家大學堂」Youtube頻道，他製作有關客家語言的影片，文化以及很多有趣的事物，並希望大家協助推廣客家話。
這支影片裡面主要交流的就是香港和台灣稱謂的不同，除了前面提到的爸爸和媽媽外，還有提到哥哥姊姊、弟弟妹妹等等的客語。李佳說，如果他不知道劉教授是香港人，他會覺得劉教授說的是南四縣腔，因為口音和詞彙和南四縣很像，劉教授則表示，雖然兩個人的客家話，詞彙有很多不一樣，但還是有很多一樣的詞彙，只要留意一下不一樣的詞彙，問一下怎麼說，這樣很快就可以溝通了。
這部影片引發網友熱烈留言討論，有網友就留言討論提到，香港的惠陽腔受廣東話影響較多，而台灣四縣腔受閩南話影響較多。還有網友說：「教授！這期找到台灣客家人真有意思！」另外有網友說：「台灣客家靚妹講客話好好聽，謝謝劉教授!」
延伸閱讀：
Hakka Studies客家大學堂
