• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年1月28日星期六
客新聞 HakkaNews
20223hakka"
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 話題
  • 3C
    • 客站
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
View All Result
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
View All Result
客新聞 HakkaNews
沒有結果
View All Result
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 話題
  • 3C
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 即時

張芳慈睽違15年客華對譯詩集 《在妳青春該時節》唸出青春悸動

蘇 佑昇 by 蘇 佑昇
2021 年 3 月 16 日
in 即時, 講客電臺新聞
閱讀時間: 1 分鐘
A A
分享到臉書分享到Twitter分享到Line

https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/03/張芳慈新書發表客語朗誦.mp3
繼華英對譯詩集《那界》之後,客家詩人張芳慈,睽違三年的最新力作—客華對譯詩集《在妳青春該時節》,共收錄包括作為「瑪大蓮娜國際詩歌節」開幕作品的《我等企在這位》等58首詩作,將自己對台灣土地、文化的情感與期許,用極具個人特色的客家詩句,娓娓道來。
台中東勢客家人的詩人張芳慈,從事文學創作40年,長年關注女性與客家族群語言文化議題,作品擅長用自身觀點,抒發對土地、文化、客家、女性等議題,產生獨到的見解。而這次,她相隔15年,終於在3月14日於台北左轉有書書店,舉辦新書發表會由玉山社出版客華對譯詩集《在妳青春該時節》,新書內容以她的故鄉記憶,環繞東勢的大雪山破題,用內心再熟悉不過的客語,收錄了58首詩,以5大主題「大雪山下」、「我等企在這位」、「盼得」、「打緊蝶結个」、「讓路」每首詩,用客語唸出,都讓每位讀者內心悸動不已。
14日的下午,台北左轉有書書店,聚集了許多貴賓,像是知名作家陳芳明、台中市客委會主委江俊龍、客家委員會藝文傳播處處長廖美玲、台灣客家聯盟理事長蔣絜安、世界台灣客家聯合會前會長陳明真等人,現場座無虛席,張芳慈致詞時,開玩笑地說,自己非常汗顏作為客家人,隔了15年才發行第二本客華詩集,不過,張芳慈透露,自己有許多詩集已經透過多元的音樂、劇場展演方式被公開演繹,就是希望客語詩能像以前的山歌一樣,透過語言、音樂的方式,讓大家不光是能看到也能聽到客家的美好。
新書發表會,知名作家陳芳明與張芳慈,兩人信手拈來的朗誦《在妳青春該時節》中的詩「上坡」,陳芳明朗誦華語,張芳慈朗誦客語大埔腔,優美的大埔腔唸出「傻傻地一直往上爬,沒人走的路,我卻感到有趣,路那一邊有什麼,下定決心,下定決心,向前去,向前去,像天上的鷹,飛高飛遠,看懸崖下的人生。」,現場讀者紛紛熱烈鼓掌喝采,驚豔原來客語朗誦詩詞,居然如此優美動人。
《在妳青春該時節》敘述許多東勢獨有地景,以及當地人才知道的人物「阿比百」,阿比百是精神異常的女性,易怒暴躁還有暴力傾向,卻是東勢人青春時節最深刻的回憶,因此這本詩集講的是作者的青春,以及投身客家運動的青春,希望大家閱讀這本詩集後,能勇敢為客家語言文化付出,一起撿回正在急速流失的美麗客語,共下創造我們浪漫青春。

《在妳青春該時節》新書發表會,當天現場座無虛席/玉山社出版公司提供。

 
新書發表會,知名作家陳芳明與張芳慈,兩人信手拈來的朗誦《在妳青春該時節》中的詩「上坡」,陳芳明朗誦華語,張芳慈朗誦客語大埔腔/玉山社出版公司提供。

 
知名作家陳芳明與張芳慈,兩人信手拈來的朗誦《在妳青春該時節》中的詩「上坡」,陳芳明朗誦華語,張芳慈朗誦客語大埔腔,獲得全場喝彩/玉山社出版公司提供。

 
台中東勢客家人的詩人張芳慈,從事文學創作40年,長年關注女性與客家族群語言文化議題,作品擅長用自身觀點,抒發對土地、文化、客家、女性等議題,產生獨到的見解/玉山社出版公司提供。

Tags: 在妳青春該時節廖美玲張芳慈我等企在這位江俊龍蔣絜安陳明真陳芳明
加入好友
上一篇

3/19 (五)《春之聲》客家流行創作歌曲音樂會,邀您共下享受春天音樂饗宴!

下一篇

台灣米勒畫家張秋台 水彩畫展-撼動人心的美好

RelatedPosts

《茶金》湯昇榮「客家影視已做出高品質」 羅文裕清唱客語歌悼亡兄
專題

《茶金》湯昇榮「客家影視已做出高品質」 羅文裕清唱客語歌悼亡兄

2022 年 12 月 28 日
團結客家出版品!客傳會預告明年將推「出版輔導團」
生活

團結客家出版品!客傳會預告明年將推「出版輔導團」

2022 年 11 月 21 日
厄瓜多國際詩人獎得主曾貴海 詩集成雙出版 用生命寫台灣命運史詩
焦點

厄瓜多國際詩人獎得主曾貴海 詩集成雙出版 用生命寫台灣命運史詩

2022 年 10 月 17 日
下一篇

台灣米勒畫家張秋台 水彩畫展-撼動人心的美好

2021台灣客家OPEN BOOK - 線上書展(第二波)

1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

♨ 熱門新聞

  • 公園或火葬場?  從湖口生命紀念園區看見政府與居民在天平兩端的想望

    公園或火葬場? 從湖口生命紀念園區看見政府與居民在天平兩端的想望

    477 分享數
    分享 191 Tweet 119
  • 大年初六國道持續塞車 公路總局:建議早上北上、下午南下

    5 分享數
    分享 2 Tweet 1
  • 【共下 • 兔gether】關西嚐仙草、六家小市集 新竹必訪景點報你知

    7 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 【共下 • 兔gether】做甜粄就是大事情 美濃「滿金商行」用年糕說出客家的職人精神

    39 分享數
    分享 16 Tweet 10
  • 實測/11萬買特斯拉 EAP 值得嗎?這五種人別猶豫 刷下去!

    262 分享數
    分享 105 Tweet 66
  • 龍潭燈會今點燈 疫情後擴大舉辦「龍寶」迎玉兔

    49 分享數
    分享 20 Tweet 12
  • 2023高雄燈會首度移師蓮池潭 燈光結合環湖廟宇迎新春

    137 分享數
    分享 55 Tweet 34
  • 初四了!高公局預估車流量最大 多處路段恐塞到深夜

    12 分享數
    分享 5 Tweet 3
  • 加拿大多倫多新年藝術節 「台灣色」染布工藝展迎接兔年

    1 分享數
    分享 0 Tweet 0
  • 金馬影后陳淑芳、隋棠《詐團圓》飆戲 邰智源首用客語扮詐騙高手

    31 分享數
    分享 12 Tweet 8

新聞來一客

客庄

睽違3年復辦!山歌比賽報名太踴躍提前截止 2/10、11竹東客家戲曲公園登場

2023 年 1 月 28 日
白沙屯媽祖進香現場報名 人數已逾8萬人
新聞學客語

白沙屯媽祖進香現場報名 人數已逾8萬人

2023 年 1 月 27 日
加拿大多倫多新年藝術節 「台灣色」染布工藝展迎接兔年
新聞學客語

加拿大多倫多新年藝術節 「台灣色」染布工藝展迎接兔年

2023 年 1 月 27 日
寒流迎春 宜蘭太平山落米雪 歸隻山頭白雪雪仔
新聞學客語

寒流發威今再一波冷空氣 午後愈來愈冷持續到明天

2023 年 1 月 27 日
初四了!高公局預估車流量最大 多處路段恐塞到深夜
新聞學客語

大年初六國道持續塞車 公路總局:建議早上北上、下午南下

2023 年 1 月 27 日
一閃目行過百年个庄頭
藝所

一閃目行過百年个庄頭

2023 年 1 月 27 日

關於我們

財團法人客家公共傳播基金會簡稱客傳會,是中華民國公共媒體機構之一,由客家委員會資助,2019年成立;目的在經營文化傳播媒體事業,並傳承客家文化教育,基金會旗下有經營講客廣播電臺(Hakka Radio),是台灣第一個全國性的客語廣播電台,擁有台灣最多客語節目的音檔,以及最豐富的線上隨選收聽 (AOD),每日播報五節全客語新聞。

客傳會 2022 年新成立的客新聞 (Hakka News),屬於客傳會旗下的客家新聞傳媒平台。透過報導海內外重要新聞、客庄大小事,連結客家,期待更多人共下看見客家的美好。

歡迎在網路上追蹤與訂閱我們

推薦閱讀

歐美、大洋洲多國猴痘疫情多點爆發 衛福部:持續監測疫情發展

歐美、大洋洲多國猴痘疫情多點爆發 衛福部:持續監測疫情發展

2022 年 5 月 24 日
啾!跟大海親一個 92歲阿婆用貝殼創作海洋客家

啾!跟大海親一個 92歲阿婆用貝殼創作海洋客家

2022 年 2 月 24 日
橫山沙坑社區創「客庄後生文化薪傳班」 推80堂在地課程凝聚認同

橫山沙坑社區創「客庄後生文化薪傳班」 推80堂在地課程凝聚認同

2022 年 11 月 7 日
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

沒有結果
View All Result
  • 客新聞
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 玩樂
  • 美食
  • 一等慶
  • 客站
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist